"ao pântano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمستنقع
• إلى المستنقع

Ryymax e os seus homens estão á procura no Campo Acon, na direcção oposta ao pântano
رايماكس" ورجاله يبحثون فى حقل آكون" إنه فى الإتجاه المعاكس للمستنقع

Promete-me, por favor... que não vais ao pântano.
هل تعديني رجاءا؟ فقط لا تذهبي للمستنقع

Temos de aparecer, de conseguir a atenção deles, e atraí-los até ao pântano.
يجب أن ندعهم يروننا ... ونُغريهِم بالخروج للمستنقع

Se os Smokebreaths não levaram o metal de volta ao pântano Breakneck, devem ter começado um ninho em algum lugar aqui em Berk.
إذا كان نافثو الدخان لم يأخذو المعادن إلى المستنقع شديد الخطورة لا بد أنهم بدأوا بناء خلية في مكان ما بيرك

Maça. Talvez os Smokebreaths tenham levado o metal de volta ao pântano Breakneck. Acho que não.
ربما نافثو الدخان أخذو المعادن إلى المستنقع شديد الخطورة

Devolveremos o metal de todos assim que devolvermos os Smokebreaths ao pântano Breakneck.
سنسترجع معادن الجميع بمجرد أن نعيد نافثي الدخان إلى المستنقع شديد الخطورة

Está bem.. Vamos voltar ao pântano.
لا بأس، سنعود للمستنقع

O que é que te traz ao pântano?
ما الذي أتى بكِ إلى المستنقع ، على أية حال ؟

Nós queremos fazer a viagem ao pântano assombrado.
نريد أن نقوم برحلة إلى المستنقع

A tua viagem até ao pântano pagou-se a si mesma.
رحلتك إلى المستنقع , دفعت لنفسها.

Porque é que me trouxeste ao pântano?
لماذا احضرتني إلى المستنقع ؟

Korra foi guiada ao pântano, onde conheceu Toph Beifong.
روح قادت (كورا) إلى المستنقع (حيث قابلت (توف بيفونغ