"ao padre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الأب
• للقسيس
• من الأب

Nokes avisou-nos para não dizer nada ao padre Bobby.
نوكيس حذرنا بأن لا نقول أي شئ إلى الأب بوبي

Não me pareceu nada disso, a mim ou ao padre Moore.
إنه فقط لم يبدو لي كاختلال عقلي ولا إلى الأب مور

Se te referes ao padre Intintola, sim, esteve.
إذا كنت تشير إلى الأب (تينتولا) فنعم كان هنا

Ele doa todo o dinheiro ao padre... na igreja!
لا شيء إنه يتبرع بكل نقوده للقسيس في الكنيسة

Que aconteceu ao padre?
ما الذي حدث للقسيس ؟

Nunca ninguém perguntaria ao padre Lorenzo para confessar algo tão absurdo.
لا أحد يطلب من الأب لورينزو الإقرار بشئ سخيف مثل هذا

Tenho de revelar os negativos e fazê-los chegar ao padre Gordon. É o nosso contacto na Igreja.
سأستخرج اللقطات و أخذها إلى الأب (غوردن)، لأنه وسيطنا في الكنيسة.

Quem me dera ter escrito ao padre Flood sobre ti, Rose.
أتمنى لو كان بمقدوري أن أكتب رسالة إلى الأب (فولد) عنكِ يا (روز).

Começa a falar sobre dá-la ao padre Mahoney para os pobres, por isso faço-a desaparecer.
بعد حوالي أسبوع، بدأيتحدثعن .. أعطاها إلى الأب (ماهوني) لأجل صندوق التبرعات، لذا قمت بأخفائها.

Acho que está na altura de confessar os seus pecados ao padre Víctor Stagnetti.
حان ليعترف بذنوبه... إلى الأب (فيكتور ستاغنتي)

Ninguém o sabia melhor, do que uma certa loira, que se vinha confessando ao padre O´Malley, semanalmente, desde criança.
لا احد يعرف اكثرَ مما يعرفه (سيرتن بلوند) عن الإعتراف (الذي كان يُقِر بذنوبها إلى الأب (اومالي ..مرةً في الأسبوع ، منذ أن كانت طفله

Não me peças desculpa a mim. Pede desculpa ao padre Mike.
لا تعتذر إليّ (اعتذر إلى الأب (مايك

Não, mas este lugar aqui é meu, e enquanto estiver aqui no Rathcullen Arms, fica sentado e bonzinho, senão peço ao padre Murphy para te proibir de vir aqui de uma vez.
لا؛ بالفعل ؛ ولكن هذا هو محلّي؛ وعندما تكون في رثكلن أرمز عليك الجلوس بهدوء؛ أو سأطلب من الأب مورفي أن يمنعك من المجيء إلى هنا على الإطلاق

- Deixaram-no à porta do quartel no mesmo dia em que pedi um milagre ao padre Williams.
لقد تُركَ أمام باب قسم الإطفاء بنفس اليوم الذي طلبتُ فيه من الأب (ويليام) مُعجزة

Pedi ao padre que os trouxesse.
طلبت من الأب أخذك هنا