| Então já sabe o que pedir ao Pai Natal. | Open Subtitles | الأن تعرفين ما تطلبين من.. بابا نويل أليس كذلك؟ |
| Um miúdo vê a mãe a dar linguados ao Pai Natal? | Open Subtitles | يرى طفل صغير أمه تصارع بابا نويل باللسان؟ |
| Só não pediu ao Pai Natal para sertransferido. | Open Subtitles | لأنه يكتب خطابات للناس كلها عدا بابا نويل طلباً للنقل |
| e se algum de vocês agir mal, que vos ajudem, Vou ligar ao Pai Natal e vou-lhe dizer que vocês querem meias para o Natal. | Open Subtitles | و إن أساء أي منكم التصرف فسأتصل بابا نويل فوراً و أخبره أنكم تريدون جوارب في عيد الميلاد |
| Se algum de vocês se portar mal, juro que ligo ao Pai Natal e digo-lhe que querem meias para o Natal. | Open Subtitles | و إن أساء أي منكم التصرف فسأتصل بابا نويل فوراً و أخبره أنكم تريدون جوارب في عيد الميلاد |
| Que tipo de pessoa rouba o trenó ao Pai Natal? | Open Subtitles | أي نوع مِن الأشخاص قد يسرِق مَركبة "بابا نويل"؟ |
| Vim para cá depois da minha mãe ter tomado muita metanfetamina e tentado fazer um broche ao Pai Natal no centro comercial. | Open Subtitles | شربت المخدرات وحاولت قتل بابا نويل في مركز تجاري مزدحم |
| Muitos Russos brincam com alegria ao Pai Natal. Nós mulheres não queríamos estragar-lhes a festa. | Open Subtitles | الروس يحبون بابا نويل وسنفسد هذا عليهم |
| Os meus pais tinham uma história muito elaborada sobre o Pai Natal: tinham conversado com o Pai Natal e acordado que, em vez de ser o Pai Natal a entregar os presentes na véspera de Natal, como ele fazia para as outras famílias que abriam as surpresas ao saltarem da cama na manhã de Natal, a nossa família daria ao Pai Natal mais tempo. | TED | كان لوالدي رواية مفصلة حول بابا نويل: كيف تحدث لهم بابا نويل بنفسه ، و وافق بدلا من أن يقدم لنا الهدايا مساء ليلة عيد الميلاد، مثلما يفعل لكل العوائل الأخرى الذين اول شيئ هو ان يفتحون مفاجآتهم صباح عيد الميلاد، أسرتنا تعطي بابا نويل مزيدا من الوقت. |
| Ash, vamos escrever as nossas cartas ao Pai Natal. | Open Subtitles | :الحلقة بعنوان "تزيين القاعات" حسناً (آش)، لنكتب رسالتينا إلى بابا نويل |
| Ele pode vendê-la, pode soprá-la... por mim até a pode dar ao Pai Natal. | Open Subtitles | ..يمكنه بيعها ، يمكنه استنشاقها يمكنه القيام بدور (بابا نويل) و يوزعها |
| Não, refiro-me ao Pai Natal. | Open Subtitles | لا اعني بابا نويل |
| Anda, eu levo-te ao Pai Natal. | Open Subtitles | "تعالي ، سآخذكِ لرؤية "بابا نويل |
| Lembras-te da primeira e última vez que o pai nos levou ao Pai Natal? | Open Subtitles | أتذكر أوّل وآخر مرّة صحبنا أبي للقاء (بابا نويل)؟ |
| Anda dizer ao Pai Natal o que queres no Natal. | Open Subtitles | -لنذهب ونُخبر (بابا نويل) بما تُريدينه كهدّية العيد . |
| Está a descrever o seu nível de omnisciência tradicionalmente relacionado a Deus e ao Pai Natal. | Open Subtitles | أنت وصفت مدى معرفتك بكل شيء وهذا ما يُناسب عادة مع الرب و بابا نويل. سيد (فريزر) نعتقد |
| Podem dizer ao Pai Natal onde me encontrar? | Open Subtitles | هل يمكنك اخبار (بابا نويل) اين يجدني؟ |
| Jones, devolve o chapéu ao Pai Natal. | Open Subtitles | (جونز)، أعطِ "بابا نويل" قبَّـعته. |
| - O que pediste ao Pai Natal? | Open Subtitles | -ماذا طلبت من بابا نويل ؟ |
| Deixar bolachas ao Pai Natal. | Open Subtitles | وإعداد الطعام ل(بابا نويل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 