"ao papá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوالدك
• إلى والدك
• إلى بابا
• لأبيك
• لبابا
• إلى أبيك
• لأبي
• إلى والدكِ
• إلى أبيكِ
• لأبيكِ
• إلى الأب
• والدكم
• لوالدكِ
• شاهد أبا
• الى بابا

Não estou a ver-te dizer ao papá que sou teu namorado.
لا اراك تكافحين بشده لا اراك تقولين لوالدك انى رفيقك

O que achas de fazeres um grande favor ao papá, e ficares longe dele?
أيمكنك أن تؤدى لوالدك معروفا كبيرا و أن تبتعدى عنه

Vem ao papá. É bom ver-te, amigão.
ـ تعال إلى والدك ـ سررت برؤيتك، يا رفيقي

Eu apanho. Eu apanho rapazes. Anda ao papá.
أمسكتها، أمسكتها يا رفاق، تعالي إلى بابا

Se tiveres medo e quiseres ir para casa, diz ao papá, que ele leva-te, está bem?
إن أردتِ العودة للمنزل، إن شعرتِ بالخوف تحدّثي فحسب لأبيك وسوف يعيدكِ على الفور، حسناً؟

Diz ao papá que gostas dele e diz adeus.
قولي لبابا انك تحبينه ثم قولي له مع السلامه

O que quer que encontres, nome, telefone, trazes ao papá, está bem?
أي شيء تجده بالداخل, أسماً, رقم هاتف أحضره إلى أبيك, موافق؟

Graças ao papá, agora faz parte da propriedade e a propriedade será legada ao meu herdeiro.
الفضل يعود لأبي هي الآن جزء من التركه. والتركه تعود لولي عهدي.

Vamos dizer adeus ao papá, já passa muito da hora.
يجب ان نقول ليلة سعيدة لوالدك. لقد تجاوزت موعد نومك.

E agora vou mandar uma mensagem ao papá do teu telemóvel a dizer-lhe que estou morta e que já é seguro que venha buscar-te.
والآن .. سأرسل رسالة لوالدك من هاتفك

Guarda o lápis roxo ao papá.
إحتفظى بالطباشير الملون لوالدك.

Sim, amor. Isso. Vem ao papá.
نعم، يا صغيري، نعم تعال إلى والدك

Isso, vem ao papá.
ها نحن ذا تعال إلى والدك حسناً.

Espera. Anda aqui ao papá.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، تعالي إلى والدك

Pedras doces, venham ao papá!
أيها الصخر الجميل، تعال إلى بابا

Vem ao papá, sua delícia impura.
تعال إلى بابا, أيها الجريء اللذيذ

Feliz aniversário. Dá um beijo ao papá.
عيد ميلاد سعيداً، أعطي قبلة لأبيك.

Diz adeus ao papá.
قولي وداعاً لبابا

Caminha, minha gloriosa criação. Caminha! E vem ao papá.
انهض يا ولدي العزيز انهض وتعال إلى أبيك

Para fazer jus ao papá, ele consideraria o cantar numa banda ainda mais difícil de engolir do que a sua cor.
ولكي نكون منصفين لأبي ، إنه يمكن أن يجد مغني في فرقة . أمر صعب عليه تقبله أكثر من لونك

Anda cá! Vem ao papá!
تعالي إلى هُنا، تعالي إلى والدكِ.

Vem ao papá.
تعالي إلى أبيكِ.

Pronto, pronto. Vem ao papá. Pronto.
حسنًا،حسنًا، تعالي لأبيكِ هُنا

Old Blue, anda ao papá.
قديم الأزرق، وتأتي إلى الأب.

Crianças, digam olá ao papá.
أنظر, أيها الاولاد, ألقوا التحية على والدكم

Temos apenas de desejar boa sorte ao papá para a cirurgia e dizer-lhe que gostamos muito dele.
الآن علينا فقط أن نتمنى الحظ الجيد لوالدكِ في الجراحة و نخبره عن مقدار حبنا له اتفقنا؟

Vamos ao papá.
إذهب شاهد أبا.

- Vem ao papá, bebé.
-انا ملاك أطير تعال الى بابا يا صغيري