"ao pior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى أسوأ
• لأسوء

Apanhámos estes tipos e voltaremos ao pior encontro de todos.
فسنلقي القبض على هؤلاء الأشخاص ونعُودُ إلى أسوأ موعد غرامي في حياتكِ. كلا.

Éramos para ir ao pior restaurante da cidade, lembras-te?
كان مفترض أن نذهب إلى أسوأ مطعم في المدينة

Não. Vou directo ao pior sítio, para mim.
كلاّ، سأتجه إلى أسوأ مكاني لي

Vamos fazer um brinde ao pior paciente que já tive, e ao melhor governador que já tivemos...
لنرفع كؤوسُنا لأسوء مريض حضيتُ بهِ على الأطلاق. وأفضل حاكم سوف نحصل عليه (جيم هاريسون).

Estou a dar ouvidos ao pior dos teus instintos, Charlie,
أنت تصغين لأسوء غرائزك، يا(تشارلي)

E basta um pequeno erro, um acidente e tu e os teus poderes passam de ser a salvação, ao pior pesadelo deles.
ولا يتطلّب الأمر سوى خطأ بسيط... حادثة واحدة، فتتحوّلين أنتِ وقدراتكِ مِنْ منقذتهما إلى أسوأ كوابيسهما -لا تعرفينهما ولا تعرفينني