"ao porteiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البواب
• للحارس

Dava 100 dólares ao porteiro só por abrir a porta.
كان يعطي البواب 100 دولار فقط لأنه يفتح الباب

E quanto ao porteiro que andava a passar droga na escola?
ماذا عن البواب الذي كان يتعامل مع المخدرات في المدرسة؟

Faz um gesto ao porteiro e fecha o pico.
هل تلوح البواب وعليك أن تبقي اغلاق ثقب الخاص بك.

Põe no lixo do corredor quando desce até ao porteiro.
ترميه في انبوب القمامة في المدخل في طريقها للحارس

Vês quem morreu, vais ao prédio, e dás uma gorjeta ao porteiro.
تعرفين من مات، تذهبين إلى البناية، وتدفعي المال للحارس

90 segundos depois, a esposa desce até ao porteiro, diz que um gajo matou o marido dela e fugiu.
بعد تسعون ثانية الزوجة تذهب للحارس و تقول شخص ما قتل زوجها و ثم هرب

Bem, havia tantas escolhas boas no menu, que acabámos por dá-la ao porteiro.
حسنا هناك خيارات عديدة جيدة ستأتي في الحال لقد ارسلناها الى البواب

Diz ao porteiro que estás a sair para ele trancar isto.
وأخبري البواب في الأسفل أنك مغادرة لكي يقفل المنزل

Vamos perguntar ao porteiro se ele sabe onde está ele.
حسناً، لنذهب ونسأل هذا البواب إن كان يعلم أين هو

A propósito... você pediu ao porteiro para Ihe dar umas mensagens numa cassete.
على فكرة ... أنت سألت البواب ليترجم لك رسالة على شريط

De cima até abaixo, do administrador ao porteiro.
-من الأسفل إلى الأعلى -أجل، سيدي -من البواب حتى المدير التنفيذي

Eu disse ao porteiro que não havia visitas.
اخبرت البواب انك ترفضين الزوار

Pedi direcções ao porteiro.
لقد سألت البواب ماذا يحدث هنا؟

- Peço ao porteiro para encontrar algo.
لقد سألت البواب قبل قليل لبحث عن شيء ما

O Caçador de Veados está ativo há mais de uma década, desde o camionista em Des Moines, em 2003, até ao porteiro na Adams Morgan, ontem.
صائد الغزلان نشط منذ أكثر من عقد من سائق الشاحنة في (دي موين) في عام 2003 إلى البواب في (آدامز مورغان) الليلة الماضية

Dou a mala ao porteiro.
سأعطي حقيبتي للحارس

Michael, diz ao porteiro que és Nick Folman.
(مايكل) ، قل للحارس إنك (نيك فولمان)

- Sim. Foi o que eu disse ao porteiro.
-أجل، وهذا ما قلته للحارس