"ao primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أول
• مع أول
• إلى أول
• عند أول
• على أول
• الأولى للربيعِ
• بأول
• لأول من
• للطابق الأول

Bem-vindos ao primeiro casamento lésbico patrocinado por uma empresa.
أهلاَ بكم في أول زفاف سحاقي ترعاه المجموعة

Vêm ao primeiro exercício entre agências e estragam tudo.
شاركتم في أول تدريب لكم وأفسدتم الأمر برمته

ao primeiro erro, tiro-lhe a qualificação provisória e está fora daqui.
مع أول خطأ، سألغي تأهيلكِ هذا، وسألقي بكِ من هنا

Temos que estar prontos a avançar ao primeiro sinal de perigo.
لابد أن تكون لدينا القدرة على التحرك مع أول علامة لحدوث مشاكل

Agora, quero que voltes, ao primeiro dia no hospital à primeira vez que viste o Sam.
الان اريدك ان تعودى الى يوم فى المستشفى إلى أول مرة تشاهدين فيها سام

Não podemos desistir dela ao primeiro obstáculo que encontramos.
لا يمكننا التخلي عنها عند أول مشكلة نواجهها.

No dia a seguir ao primeiro cheque, ela desapareceu.
اذن ما الذي جرى؟ بعد أول يوم من حصولها على أول شيك

ao primeiro sinal da primavera
في الإشارةِ الأولى للربيعِ*

Dêem boas-vindas ao primeiro negro na Escola de Mergulhadores Bayonne segundo-contramestre, Carl Brashear.
اريدكم ان ترحبوا فى مدرسة الغطس بأول ملون كارل براشير

ao primeiro sinal de violência, eles actuam automaticamente contra o agressor.
في أول بادرة من العنف ، هي تعمل تلقائيا ضد المعتدي.

O que fazem rotineiramente ao primeiro sinal de perigo.
وهذا ما تفعله عادة في أول بادرة من الخطر.

Muito bem, pessoal, bem-vindos ao primeiro dia de... filmagens de "Vaginas de Aço".
مرحباً بكم .. في أول يوم من تصوير فيلم سرقة المهابل

Bem-vinda ao primeiro dia do resto da tua vida.
أهلاً بك في أول يوم من بقية حياتك

Pessoas que se fecham ao primeiro sinal de confrontação.
الأشخاص الذين سينهارون في أول محاولة للإستجواب

Não podemos ir embora ao primeiro sinal de problemas.
لا يمكننا جمع أغراضنا والهرب مع أول إشارة لوجود مشكلة.

Se queres fugir ao primeiro sinal de perigo, está à vontade, mas não fiques à espera que eu te ajude.
أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي لكن لا تتوقع مني أن أساعدك.

Está bem. Mas ao primeiro sinal de problemas, eles vão-se embora.
حسناً, لا بأس لكن مع أول إشارة للمشاكل, سيذهبون

Vá, leva-me só até ao primeiro checkpoint. Preciso de continuar nesta corrida tanto quanto tu.
بربّك، أوصلني إلى أول نقطة تفتيش أحتاج البقاء في هذا السباق بقدر ما تحتاج

Foi-me dado pelo meu pai e a ele pelo pai dele, e assim até ao primeiro de nossa linhagem.
أعطيت لي من قبل والدي، وله من قبل والده، الذهاب إلى أول خط لدينا

e de certeza não as vendemos ao primeiro sinal de sarilhos.
واثقون جداً بإننا لا نبيعهم عند أول إشارة من المتاعب.

E depois atiras-te ao primeiro tipo que aqui vem só para te vingares do Toby.
و قفزتي على أول شخص دخل هنا فقط للعوده إلى توبي

Se resistires ao primeiro ano de casamento, resistes a tudo.
ان نجحتم بأول سنة في زفافكم تستطيعون تخطي اي شيء

YouTube dá cem mil dólares ao primeiro canal que tiver 10 milhões de hits.
اليوتيوب سيمنح جائزة بقيمة 100 ألف لأول من يصل إلى 10 ملايين مشاهد

Tens seis degraus até ao primeiro patamar.
إذهبي الى الأسفل ست خطوات للطابق الأول