"ao procurador-geral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمدعي العام
• إلى المدعي العام
• إلى النائب العام
• بالمدعي العام
• للمدّعي العام

A única razão por que não levamos isto ao Procurador-Geral, é porque não podemos substituí-lo agora, mas...
السبب الوحيد لعدم أخذنا لهذا الأمر للمدعي العام هو عدم تواجد أحد يأخذ مكانك حالياً

Ele vai precisar de alguém para confirmar a veracidade da prova ao Procurador-Geral.
سيكون في حاجة لأحد معه لتقديم هذا الدليل للمدعي العام ماذا عنك؟

Não disse nada ao Procurador-Geral sobre as minhas aspirações políticas.
لم أذكر كلمة للمدعي العام عن طموحاتي السياسية

Senhor, lamento por ter de envolvê-lo, mas precisava de alguém que pudesse entregar isto pessoalmente ao Procurador-Geral.
سيدي، أنا متأسف للغاية أني قد أشركتك في هذا ولكني في حاجة لشخص يمكنه الدخول ليسلم هذا الدليل يداً بيد إلى المدعي العام

Ela concordou em entregar os ficheiros directamente ao Procurador-Geral.
لقد وافقت على تسليم الملفات إلى النائب العام مباشرة

Por causa do meu sobrenome, a polícia ligou ao Procurador-Geral.
وبسبب اسم عائلتي يتصل رجال الشرطة بالمدعي العام

O Juiz Reilly deve a sua nomeação ao Procurador-Geral.
القاضي رايلي مدين بتعيينه للمدّعي العام ، انه لن يقف

Concordou em não entregá-la ao Procurador-Geral.
ووافق على ألّا يسلمه للمدعي العام

Obrigado também ao Procurador-Geral dos Estados Unidos, o ilustre Harry M. Daugherty, que se junta a nós trazendo os votos de boa sorte do Presidente Harding, ele próprio presente nas cerimónias solenes deste dia no Cemitério Nacional de Arlington.
والشكر أيضا للمدعي العام للولايات المتحدة، السيد "هاري م. دورتي"،

Ele vai levá-la até ao Procurador-Geral e depois segue-se o mandado.
وهو سيأخذه للمدعي العام

Vou apresentar a minha renúncia e entregar-me ao Procurador-Geral e enfrentar as consequências das minhas acções.
سوف أقدم استقالتي وأسلم نفسي إلى المدعي العام.. وأواجه عواقب أفعالي

Bill, quero que transmita o meu desejo ao Procurador-Geral.
بيل أود منك أن تنقل رغباتي إلى المدعي العام.

Se vais até ao Procurador-Geral para te ajudar novamente, o Presidente vai saber que estás a fazer exactamente o que ele disse para não fazeres.
إذا ذهبت إلى النائب العام لطلب المساعدة مره اخرى الرئيس سيعرف ذلك بأنك تفعل بالضبط عكس ما طلبه منك

Alguma outra pergunta deve ser feita ao Procurador-Geral, que a partir de agora vai lidar com este caso.
أي أسئلة أخرى يمكن توجيهها إلى النائب العام الذي سيتكفل بهذه القضية من اليوم وصاعدًا

Eu fiz asneira. Por causa do meu sobrenome, a polícia ligou ao Procurador-Geral, ele ligou à minha mãe.
لقد أخفقت، وبسبب اسم عائلتي يتصل رجال الشرطة بالمدعي العام

Liguei ao Procurador-Geral, há 10 minutos.
اتصلت بالمدعي العام قبل عشر دقائق

Aqui está a história que vais contar ao Procurador-Geral.
لذا هذه القصة التي ستحكيها للمدّعي العام