"ao professor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الأستاذ
• للبرفسور
• للبروفسور
• للأستاذ
• البروفيسور
• بالأستاذ
• للبروفيسور

Escreveu duas palavras, levantou-se, entregou o teste ao professor, saiu da sala de aula.
كتب كلمتينُ و نهِض و سلم الورقة إلى الأستاذ و غادر الصف

Dê os meus cumprimentos ao professor.
بلغ تحياتى إلى الأستاذ

- O que é que aconteceu ao professor Thomas?
تفضلي ؟ ماذا حدث للبرفسور (توماس)

Dá isto ao professor?
هل لك أن تعطي هذا للبروفسور ؟

Estão a tentar põr-te a dormir, porque causa daquilo que fizeste ao professor.
إنهم يحاولون تخديرك بسبب ما فعلته للأستاذ

Não sigo ao professor, sigo ao Devereau.
انا لا اتعقب البروفيسور , انا اتعقب ديفرو

Mas não posso fazer isso ao professor.
لكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بالأستاذ.

Quando um de nós conseguir o seu grande avanço, celebraremos abrindo esta garrafa de champanhe e brindaremos ao professor Abbott.
عندما يُقدم أحدنا على إنجاز ضخم، سنحتفل من خلال فتحنا لقارورة الشمبانيا هذه و نقدم نخباً للبروفيسور آبوت.

Vem cá ao professor!
تعال إلى الأستاذ

Tenho de entregá-lo ao professor Finkle, junto com as minhas suspeitas sobre de onde veio.
ما علي سوى تسليمه إلى الأستاذ (فينكل)، بجانب اعتقادي بمصدره.

Confiei essa informação ao professor Mason, e ele concordou que revelar isso ia causar pânico e preocupação.
لقد نقلتُ كل هذه المعلومات "إلى الأستاذ "مايسون ووافق على إن نشرها لن يسبب سوى ذعراً وقلقاً غير مسبوق النظير لدى العامّة

- Sim. - O que é que aconteceu ao professor Thomas?
-ماذا حدث للبرفسور (توماس )

O que aconteceu ao professor?
وماذا حدث للبروفسور ؟

Vais pôr um laxante na pizza, dá-la ao professor, ele vai ficar com diarreia
لأنك ستضع دواءً مسهلا فيها وتعطيها للأستاذ ثم سيصاب بالإسهال

Mostre ao professor March aquilo que consegue fazer.
اظهري للأستاذ مارش ما الذي يمكنكِ القيام به

Você sabia que eu tinha de aparecer e dar ao professor um pouco de apoio moral.
أنت تعرف أنني كنت سآتي أيضاً و أمنح البروفيسور دعماً معنوياً

Mas já tirei muito tempo ao professor.
على أى حال , لقد أخذت ما يكفينى من وقت البروفيسور

Talvez ela consiga ligá-lo ao professor.
ربما تستطيع ربطه بالأستاذ

Orokana dá 45 ao professor e 45 a Fugōri, enchendo totalmente os dois depósitos.
تعطي اوروكانا 45 كيلو لتر للبروفيسور و 45 أخري لفوجوري، عندها تكون طائرات الإثنين مملؤة بالوقود.