"ao rancho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المزرعة
• إلى مزرعة
• للمزرعة

Eu e o Kid vamos ir ao rancho e matar o tipo.
أنا والفتى سنتجه إلى المزرعة وحينما نجده سنقتله

E enquanto isso, de volta ao rancho, eles estão a limpar as fitas.
بالعودة إلى المزرعة مجدداً فسيمسحون الأشرطة

Foi uma vez jantar ao rancho.
جئت إلى المزرعة مرة واحدة لتناول العشاء

Acho que vou dar um passeio até ao rancho Clanton.
أعتقد أننى سأقوم برحلة قصيرة إلى مزرعة كلانتون

O Jack Bell e os seus delegados nunca foram ao rancho de Mr. Bragg.
جاك بيل و مساعديه ما أتوا مطلقا بالأعلى إلى مزرعة الحيوانات خاصة مستر براج

De seguida voltem ao rancho, prontos para o trabalho.
ثم تعودوا للمزرعة جاهزين للعمل

Demos alta ao Lyle Parker e ela levou-o ao rancho.
أوه ، نعم ، لقد أطلقنا سراح " لايل باركر " و هى تعيده الآن إلى المزرعة

Todos os que chegam ao rancho precisam... de algum tipo de ajuda física ou mental.
كل من يأتي إلى المزرعة فيحاجةإلى... عون جسدي أو نفسي.

Espero que tenha desfrutado da sua estadia na cidade, mas já pode regressar ao rancho.
ولكن يمكنك العودة إلى المزرعة الان

Vês, penso... que na viagem até ao rancho... começaste a gastar o dinheiro... que o Jack te ia pagar para ficar fora da prisão.
... لاحظت ! أعتقد بأنها كانت مسيرة طويلة للخروج إلى المزرعة

Mas temos de voltar ao rancho depressa, Happy.
لكن علينا العودة إلى المزرعة بسرعة، (هابي).

Conduzi até ao rancho, encontrei o Billy ainda vivo... encostei-lhe uma arma à cabeça, e premi o gatilho?
ذهبتِ إلى المزرعة ، وجدت ، بيلي) لازال على قيد الحياة) ، وضعتِ السلاح على رأسه وضغطتِ على الزناد ؟ !

Cada pessoa que chega ao rancho... é responsável por cuidar de outra pessoa... seja a cozinhar, a limpá-la... ou simplesmente a ouvi-la.
-ولكن أيضاً كل من يأتي إلى المزرعة مسؤول عن العناية بإنسانٍ آخر. سواءً بأن يطهو لهم الطعام أو ينظّفهم... أو حتى بعملٍ بسيط كأن يستمع إليهم.

Uma vez libertado, juntou-se ao rancho Sionista.
بعد إطلاق سراحه, انضم إلى مزرعة جبل صهيون

Quanto falta até chegarmos ao rancho do teu pai?
كم من الوقت حتى نصل إلى مزرعة والدك؟

"Venha ao rancho em Robben Flavour, Hi-Ha!"
تعالي إلى مزرعة روبن الظريفة .. يييها

Quatro lindas crianças que provavelmente não existiriam... se a Libby e eu não tivéssemos ido ao rancho do Jacques naquela noite.
أربع أطفال على الأرجح ما كانوا ليولدوا على الإطلاق، لو لم نذهب أنا و(ليبي) إلى مزرعة (جاك) تلك الليلة،

Fui ao rancho do Charlie Blanche e paguei-lhe o dinheiro que lhe devia, para ele não me dar um tiro na cara.
(ذهب إلى مزرعة مـاشية (تشـارلي بلانش و دفعت له النقود التي أدين له بهـا كـي لا يطلق عليّ النـار بالوجـه

Pa', quanto tempo falta para chegarmos ao rancho da tia Lilith?
كم تبعد المسـافة إلى مزرعة العمّة (ليليث)؟

Matt, tu e o Saul ajudem-me a levar os cavalos ao rancho.
مات، أنت وساول اعيدا تلك الخيول للمزرعة

Toda a gente que chega ao rancho é um paciente, sim.
كل من يأتي للمزرعة هو مريض، أجل.

Mas quando cheguei ao rancho, os rapazes do Papi estavam a meter a cabeça dele dentro de um saco.
لكن حين وصلت للمزرعة كان رجال "بابي" يرمون رأسه في كيس