"ao rapaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للفتى
• للولد
• للصبي
• إلى الصبي
• لهذا الفتى
• لفتى
• على الولد

- Pode. O que aconteceu ao rapaz que estava nesta cama?
نعم, مالذي حدث للفتى الذي كان على هذا السرير ؟

Asseguro-te... que nada acontecerá ao rapaz, enquanto estiver sob minha responsabilidade.
أؤكّد لكِ أنّه لن يحدث شيء للفتى وهو في عهدتي

Nem tampouco o lojista que a vendeu ao rapaz.
ولا كان يوجد مثلها لدى أمين المخزن الذي باعها للولد.

Dêem ao rapaz os primeiros socorros.
قدم للولد كل الاسعافات الاولية الممكنة.

Vejam a Mary Shaw dar vida ao rapaz de madeira.
شاهدوا ماري شو وهي تمنح الحياة للصبي المصنوع من الخشب

Deixa o Rider seguir o rasto que ele levar-te-á ao rapaz.
دع الراكب يتتبّع غريزته، وسيرشدكَ إلى الصبي

Agora pede imediatamente desculpa ao rapaz.
لكن لسببٍ ما، لا يمكنك صفعهم الآن، اعتذر لهذا الفتى

O que aconteceu ao rapaz de festas que ia pousar o seu bongo de cerveja para que pudesse fazer o bem pelo mundo?
ماذا حدث لفتى الحفلات الذي ترك الشراب لكي يفيد العالم؟

O carro é meu e eu emprestei-o ao rapaz. Posso presumir que não tem nenhum problema com isso.
إنها سيارتي و قد أعرتها للفتى و سأفترض أنه لا مشكلة لديك في هذا

Para mostrar ao rapaz quando acordar, recuperei isto.
لقد استعدت هذه لأريها للفتى حالما يستيقظ

Trouxe o rapaz à festa e agora trago a festa ao rapaz.
أُحضِرُ الفتى للحفلة. الأن علي إحضارُ الحفلة للفتى.

- Eu não pedi nada ela é que me deu. - Então agora dá-o ao rapaz.
لم آخذ منها شيئاً , هي من اعطته لي - إذاً اعطيه للفتى -

O que aconteceu ao rapaz que trabalhava aqui?
ماذا حدث للولد الصغير الذي يعمل هنا؟

Disse que não fez nada ao rapaz.
‫لكنه يقول إنه لم ‫يفعل أي شيء للولد

- O que aconteceu ao rapaz? - Está vivo.
ماذا حدث للولد انه حي

Disse ao rapaz: "Um donut de geléia com natas" .
قال للولد : " كنافه بالجبن والقشطة "

Quem der abrigo ao rapaz, será acusado de conspiração e será executado como traidor.
و اي شخص سيوفر الملجأ للصبي , سيكون متآمرا, و سيتم إعدامه كخائن.

Sempre que tocam, o homem diz algo ao rapaz.
في كل مرة ترن يقول الرجل شيئا للصبي

Babi sabe onde podem dormir. Vou levar-vos ao rapaz amanhã de manhã.
.بابي يعرف مكان يمكنكم النوم فيه سأقودكم للصبي في الصباح

Estas rochas, bloqueiam o acesso ao rapaz.
هذه الصُخور الضخمة هُنا تُعيق المدخل إلى الصبي.

Um deles levar-te-á ao rapaz.
واحد منهم سوف يقودك إلى الصبي.

Emprestei-o ao rapaz que teve o acidente.
اوقفت به النزيف لهذا الفتى المصاب،

Diz ao rapaz das toalhas que te traga outra.
قولي لفتى المناشف ان يحضر لك واحدة.

Como mentiu ao rapaz, fê-lo acreditar que os Vacarro a assassinaram, apenas para o virar e convencê-lo a casar com alguém da família que ele despreza.
كيف كذب على الولد ليجعله يصدق أنها ذبحت بواسطة عائلة فاكرو فقط من أجل تحويل رأيه وإقناعه