"ao relento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في العراء
• في البرد

Os cães podem dormir ao relento independentemente de quanto frio esteja.
تستطيع كلابهم النوم في العراء بغض النظر عن برودة الطقس

Sem poder pagar os locais mais requintados para passar a noite, costumamos dormir ao relento.
لا نستطيع تحمل تكاليف المساكن الفخمة للنوم مساءً، لذلك ننام كثيراً في العراء.

Não podemos deixá-lo toda a noite ao relento.
نعم ، ولكن لا يمكننا تركه بالخارج في العراء هكذا ليلا

Quando dei por mim estava ao relento, a neve fria na minha pobre alma nua.
الشيء التالي عرفت كنت في البرد والثلج القاسي روحي الصغيرة العارية

Sim, poderia estar na minha cama cómoda e quente... tendo tomado banho, lavado os dentes... em vez de dormir ao relento com um macaco... debaixo das estrelas.
كان يمكن أن أكون في سريري الدافئ الآن أخذت دشاً ونظفت أسناني بدلاً من النوم في البرد مع قرد

Se passou a noite toda ao relento é porque ele vale 600.
لو جلست في البرد طوال الليل , هو يستحق 600.

Ajudar-te em troca de uma garantia de que não fico ao relento.
مساعدتك مقابل ضمان أني لا أترك في العراء

Tem de dormir ao relento, quando chove e neva, até.
يجب عليه أن يكون قادراً على النوم في العراء في وقت المطر و حتى الثلج,

As nossas vacas passam a maior parte do tempo ao relento.
أليست الأبقار في العراء طيلة الوقت؟

Estão à espera que durma ao relento?
أتتوقع مني أن أنام في العراء ؟

Pois, dormir ao relento é muito mais seguro!
! لأنّ النوم في العراء أكثر آمنًا

Já dormi ao relento.
نمت ذات ليلة في العراء.

Além do mais, não gosto de ter o meu filho aqui ao relento.
ثم إنني لا أحب أن يقف ابني في البرد.