| Felizmente, ele veio ao sítio certo. | TED | لحسن الحظ، حضر الرئيس إلى المكان الصحيح. |
| Veio ao sítio certo a França, são horríveis em Itália carões, sujos, sem higiene... | Open Subtitles | هذا يَحْدثُ. جِئتَي إلى المكان الصحيح انهم فظاع في إيطاليا غير صحّيون و اقذار |
| E vieste ao sítio certo. Se há uma coisa que dominamos bem é a Ciência. | Open Subtitles | إذاً قد جئت للمكان الصحيح ، إن كان هناك شيء نعرفه فهو العلوم |
| Vieram ao sítio certo. Podemos ajudá-los. | Open Subtitles | اسمعوا، لقد أتيتم للمكان الصحيح سوف نساعدكم |
| Vieste ao sítio certo, querida. Vamos para o meu gabinete. | Open Subtitles | أتيتم إلى المكان المناسب يا حلوة تعالوا إلى المكتب |
| Vieste ao sítio certo. | Open Subtitles | جِئتَ إلى اليمين مكان. |
| Ouvi que têm excelente café. Bem, vieste ao sítio certo. Mr. | Open Subtitles | أسمع بإن لديهم قهوة رائعة حسناً , لقد أتيت الى المكان الصحيح |
| Ora muito bem. Veio ao sítio certo. | Open Subtitles | حسنا ً , إذن لقد أتيت للمكان المناسب |
| Veio ao sítio certo, porque isso tenho. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى المكان الصحيح, لأني لدي ذلك. |
| Se tem fome, veio ao sítio certo. | Open Subtitles | أتيت إلى المكان الصحيح مادمت تشعر بالجوع. |
| O Casper disse-me, que procuram um Yaki chamado Calvo. Vieram ao sítio certo. | Open Subtitles | لقد قال لى أنك تبحث عن "ياكى" من "كالفو" ولقد أتيت إلى المكان الصحيح |
| Bem, vieste ao sítio certo. | Open Subtitles | حسنٌ ، لقد جئت إلى المكان الصحيح |
| Não queria incomodá-la, mas estes formulários têm de chegar ao sítio certo. | Open Subtitles | لم أقصد أن أزعجك ولكن هذه الوثائق يجب أن تصل للمكان الصحيح |
| Às vezes nós fazemos as escolhas erradas para chegar ao sítio certo. | Open Subtitles | أعلم أنك تختار الخيار الخاطئ لتصل للمكان الصحيح |
| Bom, para isso, vieste ao sítio certo. | Open Subtitles | حسنا لذلك انت قدمت للمكان الصحيح |
| Se assim for, vieram ao sítio certo. | Open Subtitles | إذا كان الأمر كذلك، فقد جئت إلى المكان المناسب |
| Vieram ao sítio certo. Aqui é tudo criminoso. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى المكان المناسب كلهم مجرمون هنا |
| Veio ao sítio certo. São todos criminosos aqui. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى المكان المناسب كلهم مجرمون هنا |
| Vieram ao sítio certo. | Open Subtitles | حسنا، جئت إلى اليمين مكان. |
| Vieram ao sítio certo. | Open Subtitles | جِئتَ إلى اليمين مكان. |
| Vieram ao sítio certo. Com licença, querida. | Open Subtitles | اذن , لقد اتيتى الى المكان الصحيح اجلسى يا عزيزتى |
| Viste ao sítio certo. Queria um frasco daqueles, aquilo e mais aquilo. | Open Subtitles | جئت للمكان المناسب - ..أريد واحدة من هذه - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 