"ao sargento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للرقيب
• إلى الرقيب

Deve uma desculpa ao Sargento Galovitch.
انت مدين للرقيب جالوفيتش باعتذار لا اعتقد هذا.

Prender estes tipos não nos ajuda a descobrir o que aconteceu ao Sargento.
القبض على هؤلاء الاشخاص لن يحقق لنا أي تقدم لمعرفة ما حدث للرقيب

Esse livro é dedicado ao Sargento Harrison Scott e ao soldado de 1ª classe Anthony Hernandez,
هذا الكتاب مهدى للرقيب هاريسون سكوت و المجند أول أنثوني هيرنانديز

O capitão Brass afirma que o suspeito a tinha apontada ao Sargento quando ele dobrou a esquina.
الكابتن " براس " صرح أن المشتبه صوبه إلى الرقيب عندما جاء من الركن

Se não guardares, posso sempre entregar-te ao Sargento Frye.
إن لم تفعل سأسلمك إلى الرقيب "فراي"

Tenho de mostrar ao Sargento que também posso ser amigo dele fora do trabalho.
ويجب أن أبين للرقيب أنني صديق جيد خارج العمل أيضاً

Apenas devolvi fogo e prestei ajuda ao Sargento Breem.
أنا أستجبت لإطلاق النار وقدمت المساعدات للرقيب (بريم).

Entreguei-a ao Sargento.
لقد أريته للرقيب المناوب

Mas não conte nada disto ao Sargento, certo?
لكن لا تقولي للرقيب , حسنا ؟

É um cartão que dei ao Sargento Wright.
إنها بطاقة المفتاح التي أعطيتها للرقيب (رايت)ـ

Sra. Trailor, quer dizer ao Sargento Parker o que acaba de nos contar?
ماذا لدينا عن رهينته؟ سيدة (تيلر)، تريدين أن تقولِ للرقيب (باركر) هنا ما أخبرتنا به للتو؟

Pode descrever o criminoso ao Sargento Jeffords?
رائع سيدتي هل يمكنك وصف المجرم (للرقيب (جيفرودز

O porta-voz da Polícia disse: "Nova Iorque deve ao Sargento Brett Mahoney, da 15ª Esquadra, um agradecimento."
يقول ناطق شرطة "نيويورك" الليلة تتقدم "نيويورك" للرقيب (برينت ماهوني) من المركز 15

Eu, que te tenho sido tão leal como o Gunga Din ao Sargento Archibald Cutter?
أنت خجلٌ بي؟ أنا، من كان مخلصا لك بقدر إخلاص (غينغا دين) للرقيب (آرشبولد كيتر)؟

Vou dizer ao Sargento.
- سوف اذهب للرقيب

Ás... não esqueças de fazer a vénia ao Sargento.
آس) لا تنسي أن تنحني للرقيب)

Entrega isso ao Sargento Batista.
أبلغها للرقيب (باتيستا)

Eu acompanho-o ao Sargento.
-حسنًا، سآخذه إلى الرقيب في الخدمة .

Vais entregar-te ao Sargento Brett Mahoney na Esquadra 15.
...سوف تسلم نفسك إلى الرقيب (بريت ماهوني) في المخفر 15