"ao seu corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجسدك
• لجثته
• لجسدها
• لجسمك

Ainda nao deve estar a sentir os efeitos, mas está a acontecer algo ao seu corpo a nível celular.
ربما لم تشعر بالتأثيرات بعد لكن شئ ما يحدث لجسدك على المستوى الخلوى

Prometo que não lhe faremos mal, e que o devolveremos ao seu corpo em breve.
أعدك أن لايتم إيذائك وستعود لجسدك فى وقت قصير

O que está a fazer ao seu corpo não é saudável, sabe disso... especialmente para alguém recém saído da reabilitação, mas entendo.
أنا أعني ان ما تقوم به غير صحي بالنسبة لجسدك أوتعرف ،خاصةً بالنسبة لشخص قد خرج مؤخراً من المركز التأهيلي ولكني فهمت

Na noite em que morreu fui ao apartamento dele, e encontrei isso em cima da mesa de centro junto ao seu corpo.
بليلة وفاته ، توجهتُ الى شقته ووجدتُ هذا على الطاولة المجاورة لجثته

Façam um teste de ADN ao seu corpo e comparem com as amostras arquivadas.
قوموا بإجراء فحص للحمض النوويّ لجثته و قارنوها بالعينات الموجودة بالفعل في الملف

Enquanto crescer, coisas surpreendentes irão acontecer ao seu corpo... de convicções.
حينما تنضج، الأشياء المدهشة ستصل لجسدها... للإيمان.

Ouve, a alma dela irá voltar ao seu corpo.
اسمعي، روحها ستعود لجسدها.

Deve ser porque nao entende o que acontece ao seu corpo quando atravessa esta coisa.
أنت لا تفهم ما الذي يحدث لجسمك عندما تمر من خلالها. أنا أعلم

Agora, Sr. Swanson, através da magia da imagem digital, iremos seleccionar as pernas mais adequadas ao seu corpo... do nosso inventário de doadores.
الآن .. سيد سوانسون من خلال سحر التصوير الرقمي سنختار الساقين الأكثر ملاءمة لجسمك من مخزوننا من المتبرعين