"ao seu funeral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنازته
• لجنازته
• إلى جنازتها

Mais de 25 mil pessoas foram ao seu funeral em Hong Kong... mas eu enterrei-o na América para ficar próximo de nós.
أكثر من 25 ألف شخص حضروا جنازته في هونج كونج لكنني دفنته في أمريكا ليكون قريباً منا

O George Luz tornou-se um faz-tudo em Providence, Rhode Island... e, como prova do seu carácter... 1.600 pessoas foram ao seu funeral, em 1998.
"جورج لوز" اصبح عامل صيانه في ميناء "بروفيدينس" في "رود ايلاند" و كشهاده علي حسن سيرته حضر 1600 شخص جنازته عام 1998

Perguntei ao oficial se podia ir ao seu funeral.
لقد طلبت من الضابط إذا كان بإمكاني حضور جنازته

Foste ao seu funeral?
هل ذهبت لجنازته ؟

Quantas pessoas iriam ao seu funeral.
كم من الناس سيأتي لجنازته

Fui ao seu funeral. Ela morreu há três anos.
ذهبت إلى جنازتها توفيت منذ ثلاث سنوات

Mas se ofendeu a Igreja Católica o Papa seria a última pessoa a presidir ao seu funeral.
.. ولكن لو كان قد أغضب الكنيسة الكاثوليكية فإن البابا سيكون آخر شخص .. يمكن أن يترأس جنازته

Mas se ele ofendeu a Igreja Católica o Papa seria a última pessoa a presidir ao seu funeral.
.. ولكن لو كان قد أغضب الكنيسة الكاثوليكية فإن البابا سيكون آخر شخص .. يمكن أن يترأس جنازته

Como ele treinou a pequena liga, que a vizinhança inteira foi ao seu funeral.
عن أنه درّب فريقاً صغيراً، وكيف أن الحيّ بأكمله حضر جنازته

Saíu em todos os jornais. Eu fui ao seu funeral.
لقد كان ذلك في جميع الصحف، لقد ذهبت إلى جنازته

Quando fui ao seu funeral, perguntei-me se alguma vez poderia parar de chorar.
عندما حضرت جنازته بكيت كثيراً وتصورت بأنى لن أكف عن البكاء

Sei disto, pois fui ao seu funeral.
وأنا اعلم هذا،لأنني حضرت جنازته.

Talvez vá ao seu funeral.
مما يجعلني قد أحضر جنازته

400 pessoas foram ao seu funeral.
لقد جاء 400 شخص إلى جنازته

Hoje, fui ao seu funeral.
لقد ذهبتُ لجنازته اليوم

Não pude ir ao seu funeral.
أنا لم تحصل على الذهاب إلى جنازتها.

Fui ao seu funeral.
ذهبتُ إلى جنازتها.

Até ir ao seu funeral.
حتى ذهبت إلى جنازتها.