"ao seu gabinete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى مكتبك
• بمكتبك

Sr. Haybridge, não me obrigue a segui-lo até ao seu gabinete e interrogá-lo sobre fraude e possível homicídio em frente aos seus clientes.
سيد هايبردج، أرجوك لا تجعلني أتبعك إلى مكتبك وأسألك عن الإحتيال وجريمة قتل، أمام زبائنك

Vamos levá-lo ao seu gabinete, onde escreverá uma carta em papel timbrado, a denunciar a forma como as mulheres iranianas são tratadas.
حسنُ، سنذهب إلى مكتبك حيث تكتب خطاب بصيغة رسمية تستنكر معاملة المرأة في إيران وبعد ذلك ستأخذ ترياقك.

E chegamos até 5 minutos atrás, quando a Amy foi ao seu gabinete dizer-lhe que eu fui preso.
وهذا يوصلنا إلى خمس دقائق مضت عندما دخل ايمي إلى مكتبك واخبرتك انه تم اعتقالي

"Irei pessoalmente ao seu gabinete e esfaqueá-lo-ei nos intestinos..."
سأتوجه إليكَ شخصياً وصولاً إلى مكتبك ؛ و طعنُكَ في الأمعاء السفلى

Só queria fazer-lhe uma pergunta. O Emílio Ramirez veio ao seu gabinete esta manhã?
أردت فقط أن أسأل هل مر إميليو راميريز بمكتبك هذا الصباح؟

Ligue ao seu gabinete e diga o que lhe aprouver.
يمكنك الاتصال بمكتبك واخبارهم بما ترغب به

Eu queria... por isso é que fui ao seu gabinete, para falarmos.
أردت الأعتراف، لذلك ذهبت إلى مكتبك للحديث معك.

Soube que o Capitão Healey foi ao seu gabinete ontem à noite.
-شكراً لك يا "تامي " سمعت أن النقيب "هيلي" جاء إلى مكتبك ليلة أمس

Eu vim ao seu gabinete porque quero que continue a ser o seu gabinete.
أتيت إلى مكتبك لأني أرغب أن يبقى مكتبك

Eu teria ido ao seu gabinete.
كنت سآتي إلى مكتبك

- Devo voltar ao seu gabinete.
على أن أعود إلى مكتبك

O sistema de comunicações está ligado ao seu gabinete.
نظامالإتصالات... مرتبط مباشرةً بمكتبك