"ao sol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت الشمس
• للشمس
• تحت أشعة الشمس
• إلى الشمس
• فى الشمس
• لأشعة الشمس
• بالشمس
• في ضوء الشمس
• على الشمس
• صو
• الى الشمس
• من الشمس
• بسبب الشمس
• في الشمسِ
• عن الشمس

Vou-me sentar ao sol, tudo bem? - Adeus. - Pronta?
حسناَ سأوافقكم لاحقاَ سوف أجلس تحت الشمس حسناَ تماسكي

Ele disse isso como se ela estivesse estado ao sol, a plantar um jardim de Ervas sem chapéu ou protector solar?
هل قصَد أنها كانت خارجة تحت الشمس تزرع حديقة أعشاب بلا أن تلبس قبعة أو مرهم ضد الشمس ؟

O assassino tem alergia ao sol e usa protector solar receitado.
القاتل لديه حساسية من الشمس ويستخدم وصفة طبية مضادة للشمس

Sim, vou arriscar deitar-me ao sol por um bocado.
سأخاطر فقط بالتمدد تحت أشعة الشمس لبعض الوقت

A velocidade da Terra é 30 km/segundo em relação ao sol.
سرعة الأرض 19 ميلا في الثانية نسبة إلى الشمس.

Não compreendo. Se calhar, passei tempo demais ao sol.
أظن اننى قضيت فى الشمس الحارة وقتا طويلا

Ficar deitada ao sol para sempre, sem que isso te mate?
أن أستلقي تحت الشمس للأبد ولا يكون علي أن أقتلك

Esperamos ao sol que os cavadores encontrem um corpo.
نقعد تحت الشمس منتظرين أن يجد الحفّارون جثّةً

E quando ficam ao sol, ficam gordinhos como mangas castanhas.
وعندما يبقون تحت الشمس, يصبحون ريانين كثمار المنغا البنية.

Se se molhasse ou se ficasse ao sol, adeus.
عندما تتعرض للرطوبة، يمكنك وضعها تحت الشمس وتجف.

Esta forma invertida minimia a quantidade da superfície exposta ao sol na primavera e no verão.
الشكل المقلوب يقلل من كمية المساحة المكشوفة للشمس في فصلي الربيع والصيف.

Não, ao sol, julgo eu. Era um templo pagão.
كلا، بل للشمس كما اعتقد، فهذا معبد وثني

Este povo prestava muita atenção ao sol, à Lua e às estrelas.
أعطى هؤلاء الناس الكثير من الإهتمام للشمس والقمر والنجوم

Bem, você pode fazer caminhadas ao sol.
حسناً ، تستطيع دائماً أن تتمشى طويلاً تحت أشعة الشمس

Ouça, estou farto de andar ao sol, a perder tempo com um ditador de meia tigela.
إسمع, لقد شئمت التجول تحت أشعة الشمس و إضاعة الوقت مع دكتاتور مدع قصير القامة

Um Deus que o roubou ao céu conduzindo a carruagem até ao sol, onde ardeu em chamas.
إله الذي سرقَه من السماءِ بحصّة القضيب إلى الشمس حتى إحترق إلى النيران

Quero voltar a passear ao sol.
اريد ان امشى الى الخارج فى الشمس مجددآ واجدك منتظرآ

O excesso de exposição ao sol pode tornar-te azul.
التعرض الزائد لأشعة الشمس يمكنك أن يجعلكِ زرقاء

Pois, visto que a maionese ao sol pode matar.
نعم، بم أن المايونيز المتروك بالشمس قد يقتل

Fomos atrás dele até ao sol, e ele fugiu.
لقد طاردناه في ضوء الشمس ولقد فر بعيداً.

Eu, pelo contrário, estou sentado ao sol, com calções alugados a ouvir-me pestanejar.
أما عني فأنني جالس على الشمس الحارقه بملابس مستأجره وأستمع لغمزات عيني

Lá vem a seguir ao sol
"لا" نغمة تتبع صو

Deve ter escondido qualquer dispositivo nalgum míssil que lancei ao sol.
.... اعتقد انه كان لديك اداه خفيه على الصواريخ التى قذفت بها الى الشمس

Esta coisa morna, sabe a urina. - Você vai assar ao sol.
هذه الاشياء رديئة، طعمها مثل البول أنت سوف تشوى من الشمس

Podes vir a ter danos permanentes devido ao sol.
كان من الممكن أن تصابى بضرر دائم بسبب الشمس

Trabalhou ao sol durante cinco horas sem chapéu.
يَعْملُ في الشمسِ لخمس ساعاتِ بدون قبعةَ.

Não o deixes ao sol. Não quero que a tinta desbote.
أبعدها عن الشمس لا أريد الدّهان أن يقل لمعانه.