| A princesa impressionou-se tanto com a sinceridade dos seus sentimentos... que disse ao soldado... | Open Subtitles | الأميرة كانت متأثرة جداً بعمق مشاعره... فقالت للجندي... |
| Neste momento, lá em baixo, no aeródromo, está lá um General alemão... ofendido por ter que se render ao soldado Babe Heffron, de Filadélfia. | Open Subtitles | الان في المطار يوجد جنرال "الماني" ثائرا بشان اننا نريده ان يستسلم للجندي " هيفرون" من "ساوث فيلي" |
| Igualmente. Cumprimentos ao soldado. | Open Subtitles | لكِ ايضاً ، اوصلي سلامي للجندي الصغير |
| Cedo o meu tempo ao soldado. | Open Subtitles | أنا التخلي عن وقتي للجندي, |
| Quanto ao soldado raso Qwark, o Ranger recentemente despromovido, irá embarcar numa digressão de desculpas por toda a Galáxia enquanto promove descaradamente o seu livro, | Open Subtitles | ،)أما بالنسبة للجندي (كوارك" "الذي نزل إلى رتبة الحراس مؤخراً سوف يشرع بعمل جولة اعتذار" "واسعة حول مجرته "،بينما يقدم كتابه الجديد بكل وقاحة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 