"ao submundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعالم السفلي
• بالعالم السُفليّ
• إلى العالم السُفلي

Também pude informar-me sobre a cerimónia que usavam, uma cerimónia que não usavam há 29 anos. Era enviar homens... Um mestre Feng Shui enviou homens ao Submundo em cavalos fantasmas.
وكنت قادرة ايضا علي معرفة الاحتفالات التي كانوا يستخدمونها. الاحتفالات التي لم تكن تستخدم في 29 عام.وكانت بارسال بعض الرجال أرسل معلم فونج تشوي رجالاً للعالم السفلي على صهوة جياد أشباح.

Bem estou a mandar uma mensagem ao Submundo. Basicamente, fazem e deixem-me viver a minha vida.
أنا سأرسل للعالم السفلي رسالة " " تراجعوا و دعوني أعيش حياتي.

Lá está. A passagem do Ulik de regresso ao Submundo.
ها هو , ممر عودة أولك للعالم السفلي

Que maravilhoso voltar a ver-te, meu irmão. Bem-vindo ao Submundo.
يالهُمنأمرٌعجيبأنأراكمرةأخرىأخي ، مرحباً بكَ بالعالم السُفليّ.

Bem-vindo ao Submundo, Matthew. É tão bom voltar a ver-te após todos estes anos.
مرحباً بكَ بالعالم السُفليّ ، يا (ماثيو)، رائعٌ أنّ أراكَ مرّة أخرى بعدّ كلّ تلكَ السنوات.

Foi solicitado seu retorno ao Submundo.
إن عودتك إلى العالم السُفلي تم طلبها

O teu regresso ao Submundo foi requerido.
إن عودتك إلى العالم السُفلي تم طلبها

Gostaríamos de descer ao Submundo e depois regressar à terra dos vivos.
نحن نريد النزول للعالم ...السفلي ثمّ العودة لعالم الأحياء

A viagem dos irmãos até ao Submundo para enganar os deuses.
رِحلة الأخوة للعالم السفلي لخداع الآلهة

Sim, volta ao Submundo!
بلى، بلى، عودوا للعالم السفلي!

Osíris foi cortado em mil pedaços. Foi condenado ao Submundo.
جزئ (أوزيريس) إلى ألف قطعة، وأرسل للعالم السفلي

Não regressem ao Submundo!
لا تعودوا للعالم السفلي!