"ao sudão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للسودان
• إلى السودان

Mostraste-me como é que se dava uma lição quando chacinaste os filhos dos esclavagistas e trouxeste paz ao Sudão.
حين ذبحت ابناء النخاسين و جلبت السلام للسودان و انك لست نادما

Tenho viajado imenso. Tenho que ir ao Sudão para a semana.
سفر كثير يفترض أن أذهب للسودان الأسبوع المقبل

Ele voltou ao Sudão para continuar o seu trabalho com a CIA.
إنه عاد للسودان لمواصلة عمله مع وكالة الإستخبارات.

Foi tirada por Kevin Carter que foi ao Sudão documentar a fome por lá.
تم التقاطها من طرف كيفن كارتر الذي ذهب إلى السودان لتوثيق مجاعتهم هناك.

Desde a minha primeira visita à instituição de Ceausescu, já vi centenas de lugares como este em 18 países, da República Checa ao Sudão.
منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.

Mohammed Ahmed, quando cheguei ao Sudão pela primeira vez, o seu corpo estava doente, afligido pela fome e violentado pela guerra.
محمد أحمد ، هل لى أن اقترح حين اتيت للسودان لأول مرة وكان جسمها مريضا ، منكوبة مع الجوع وسوء المعاملة من قبل الحرب. لقد داويتها

Vamos voltar ao Sudão.
إذن دعونا نعود للسودان.

Virou as costas a esse sofrimento às mãos do ISIS, virou as costas ao Sudão, ao Boko Haram...
يديرون ظهرهم لمعانتهم على أيدي (داعش)، يديرون ظهرهم للسودان لـ(بوكو حرام)

Ninguém sabe o que vai acontecer à Jada se ela voltar ao Sudão.
ان لا احد يعلم ماذا سيحدث ل(جادا) حين تعود للسودان

Mas o Pai Natal nunca vai ao Sudão.
لكن (بابا نويل) لا يأتي للسودان.

O Elmslie disse que o Tahir levou a Jada de volta ao Sudão para matá-la. Se for tarde mais, então alguém...
المسلي) قال ان (طاهر) اعاد) جادا) للسودان ليقتلها) ...ان كنا تأخرنا,اذن شخص ما

Quando a Jada chegar ao Sudão,
حين تصل (جادا) للسودان

Regimes autoritários, da Síria ao Sudão.
أنظمة استبدادية من "سوريا" إلى "السودان"

Querem ir ao Sudão?
هل تريدين الذهاب إلى السودان ؟

Quero ir ao Sudão este fim de semana.
أرغب بالذهاب إلى "السودان" بهذه العطلة...

Quem quer saber que ele foi até ao Sudão para fazer chá?
من يريد أن يعرف أنه ذهب إلى (السودان) ليصنع الشاي؟