"ao suicídio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإنتحار
• إلى الإنتحار
• إلى الانتحار
• للانتحار

Uma depressão pós-parto tão grave que leva ao suicídio?
هل إكتئاب ما بعد الولادة سيئ ويؤدي للإنتحار ؟

Ele tinha razão sobre o edifício. Nestas circunstâncias, estar certo pode ter sido a gota que o levou ao suicídio.
في مثل هذا الظرف، فإن مسألة كونه محقاً، قد تكون نقطة التحول التي دفعته للإنتحار

Levaste o teu namorado ao suicídio, estás a envelhecer e vais ficar tão amarga que nenhum homem vai querer tocar-te.
أبي مات ودفعت بصاحبكِ للإنتحار تتقدمين بالسنّ خلال الوقت وقريباً سوف تذبلين ولن يرغب أية رجل بأن يمسك ثانية

Acha que a minha educação está a levar-me ao suicídio?
أتعتقد أن تعليمي هو ما يقودني إلى الإنتحار ؟

Acho que a matei. Ou pelo menos que a levei ao suicídio.
أنا خائف بأني قتلتها أو قدتها على الأقل إلى الإنتحار

Talvez o Crain fosse um monstro que a levou ao suicídio.
مثل لَرُبَّمَا هيو كراين كَانَ وحش مروّع وقادَها إلى الانتحار

Essa alienação e depressão podem levar ao suicídio.
التهميش والاكتئاب يمكن أن يؤديا للانتحار.

Comeste a mulher dele, roubaste-lhe as teorias, conduziste-o ao suicídio.
لقد ضاجعت زوجته وسرقت نظرياته، ودفعته للإنتحار

Uma base do exército cheia de pessoas. Serão impelidos ao suicídio.
بمعني قاعدة جيش مليئة بالأشخاص - سوف يقادون للإنتحار -

Tenho tudo o que a NSA sabe sobre o teu sogro, e apesar de ter levado o seu único filho ao suicídio, não há nada de mal.
حصلت على كل معلومات الأمن الوطني عن والد زوجتك وفضلاً عن تحفيز إبنه الوحيد للإنتحار لا غبار عليه

A Eve 6 disse que eram propícias ao suicídio.
إيف 6 " قالت أنهم كانوا عرضة للإنتحار

Como é que ela foi de anti-depressivos até ao suicídio?
كيف أنتقلت من مضادات الكأبة للإنتحار ؟

A Mary foi acusada de um crime terrível que ela não cometeu, levada ao suicídio.
ماري أتهمت بجريمة فظيعة- .لم ترتكبها .وقادتها للإنتحار

Há uma alternativa ao suicídio.
للإنتحار بديل هناك

Trabalhar num escritório pode levar à depressão, que pode levar ao suicídio.
العمل في المكتب يمكن أن يؤدي إلى الكأبة, التي يمكن أن تؤدي إلى الإنتحار

- De ti, de como levaste a tua irmãzinha ao suicídio, entre outras coisas.
حول كيف قدّتِ أختك الصغيرة إلى الإنتحار وبين الأمور الأخرى

Mas foi o uso de uma língua pelo homem que o levou ao suicídio espiritual.
ولكنه كان ملك الإنسان ذو اللسان الواحد الذي أدى إلى الإنتحار الروحي

Repletos de conteúdos chocantes e perturbadores, essas fotos e vídeos ficam marcadas na memória deles, onde, em qualquer momento, podem ter efeitos imprevisíveis: distúrbios alimentares, perda de líbido, ansiedade, alcoolismo, depressão, que até podem levar ao suicídio.
هذه الصور والمقاطع بمحتوياتها الصادمة، تُنقش عميقاً في أذهانهم وقد تترك العديد من الآثار عليهم: مثل اضطرابات الأكل أو فقدان الرغبة، القلق المزمن أو إدمان الكحول، أو حتى الاكتئاب الذي قد يؤدي إلى الانتحار.

Do que não podemos acusá-lo senão de ajuda ao suicídio?
باستطاعتنا توجيه تهمة الاساءه لاستخدام المواد الطبيّة لكن ليس لدينا ادله سوى التخطيط للانتحار