| Façam mais análises ao sangue, uma TAC ao tórax e uma pletismografia. | Open Subtitles | اسحبوا دماً أكثر، رسم سطحي للصدر و افحصوا التغيرات بالجسد |
| A TC ao tórax confirmou múltiplos quistos pulmonares, um dos quais rebentou durante o teste do tapete rolante. | Open Subtitles | أكّد المسح الطبقيّ للصدر كيساتٍ رئويّةً متعدّدة تمزّقت إحداها أثناء الاختبار |
| Preciso de um painel bioquímico, um hemograma, um raio-X ao tórax e prepara-me uma veia subclávia. | Open Subtitles | أريد أخصائي كيميائي وصور أشعة للصدر ,وأرسليها |
| Mas diagnosticar uma doença cerebral sem olhar para o cérebro é como tratar um doente com um problema cardíaco com base nos seus sintomas físicos, sem sequer fazer um eletrocardiograma ou um raio-X ao tórax, para observar o coração. | TED | لكن تشخيص اضطراب الدماغ دون النظر بصورة فعلية في الدماغ يشابه علاج مريض يعاني من مشاكل في القلب اعتمادا على الأعرض الجسدية، حتى دون عمل تخطيط القلب أو أشعة أكس للصدر للنظر في القلب. |
| Quero um ECG e um raio-x ao tórax. | Open Subtitles | اريد تخطيطاً للقلب, زأشعة للصدر |
| Mas o Tyler vai fazer-lhe uma radiografia ao tórax e vamos fazer um exame. | Open Subtitles | للصدر مقطعية أشعة " تايلر " سيجري ولكن للألم فحوصات وسنجري |
| Eu fazia a técnica do McGinn, aceder ao tórax menos invasivamente, e evitava uma hérnia diafragmática pós-radiação. | Open Subtitles | (حسناً، كنت لأستخدم تقنية (ماكجين لأصل للصدر بأقل غزو لتجنب فتق الحجاب الحاجز بعد الإشعاع |
| Viu isso pelos leucócitos? - Não, no raio-X ao tórax. | Open Subtitles | لا، من الأشعة السينية للصدر |
| Ziad, tens de ir buscar a máquina de radiografias... para fazer uma série de trauma... incluindo a radiografia ao tórax. | Open Subtitles | صحيح، (زياد)، عليكِ إحضار آلة التـصوير الإشـعاعي حتى نتمكن من القيام بسلسلة من الصدمات بما في ذلك الأشعة السينية للصدر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 