"ao tecto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى السقف
• للسقف
• في السقف

Ele treinara cinco atletas olímpicos e o escritório do homem está apinhado do chão ao tecto com certificados All America, de todos os atletas que ele treinara.
لقد قام بتدريب 5 من اللاعبين الألومبيين مكتب الرجل مليء من الدور الأول إلى السقف بكل الشهادات الأمريكية وبصور كل هؤلاء الرياضيين الذين دربهم

Saber que esta chama se vai espalhar até à porta... e subir até ao tecto.
أن تعرف هل سيمتد اللهب من هنا عند الباب ثم إلى السقف

O Danny está fixado ao tecto por usar a Arma Cola Cool Bond No-Heat.
تم تثبيتها داني إلى السقف الاستوديو باستخدام السندات بارد على براءة اختراع لا للحرارة الغراء بندقية.

Eu quero uma lavandaria com o tamanho de 5 metros quadrados. À prova de manchas, com piso cerâmico do chão ao tecto.
اريد غرفة غسيل بمساحة 15 × 15 قدم من بلاط خزرفي ضد اللطخ من الأرضية للسقف

Contas até ao tecto por pagar, música a toda a hora, festas, amigos preguiçosos.
فواتير تصل للسقف دون دفع، موسيقى طوال الوقت أقام حفلات، أصدقاء كسالى

Estavam colados ao tecto. A cola é a chave.
كانت مصمغة في السقف الصمغ كان مفتاح القضية

Afegãos comuns eram algemados ao tecto e sujeitos a todos os tipos de abusos violentos.
المواطنين الأفغان كُبلوا في السقف وتعرضوا لجميع أنواع التعذيب

Juro por Deus, as quatro peças elevaram-se da mesa e subiram em espiral em direcção ao tecto antes de caírem.
يدّي اليمنى إلى الله. كلّ أربع كتل إرتفعت من المنضدة... وتصاعد نصف الطريق إلى السقف قبل أن سقطوا.

"Montanhas de ouro e prata amontoavam-se do chão ao tecto.
جبال من ذهبٍ و فضة , كانت مكدسة من الأرضية إلى السقف

Sabes, posso ir comer com outro e prender-te ao tecto outra vez.
ما زلتُ أستطيع أن أذهب إلى الفتى الآن وأطعمه وأعلّقك إلى السقف.

Não me agrada nada. Está a alastrar ao tecto.
الأمر سيء لقد امتدت النيران إلى السقف

Ok. Olha mamã, vou chegar ao tecto.
حسناً ، أنظري ماما سوف أصل إلى السقف

Tentem chegar ao tecto o mais rápido que puderem.
حاول الوصول إلى السقف بأقصى سرعتك

Vamos tentar outra vez. Atenção ao tecto.
دعنا نجرب مرة اخرى انظر للسقف

Que raio aconteceu ao tecto?
ماذا حدث للسقف بحق الجحيم ؟

Eu sei. Pregaste os enfeites do meu relvado ao tecto.
أعرف - قمتم بتسمير أثاثي في السقف -

Depois de ser magnetizada ao tecto e quase passada na máquina, acho que estou preparada.
بالرغم من أنّني التصقت في السقف بالمغناطيس "وكدت أن أدمّر الـ"غوري أعتقد أنّي مهيئة لـ ... ماذا؟

Certo? Tudo que era metálico foi parar ao tecto.
كلّ شيء معدني تعلق في السقف