"ao telhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للسطح
• إلى السطح
• إلى السقف
• الى السطح
• للسقف
• إلى السقفِ
• إلى سطح
• إلي السطح

Vais encontrar a Pata de Coelho, voltar ao telhado, dizes-me pelo rádio quando estiveres pronto a saltar... e nós vamos buscar-te.
و أن تعثر على قدم الأرنب و تعود للسطح و أن تتصل بي عندما تكون جاهزا للقفز فنأتي لأخذك

A propósito, as probabilidades de não ires ao telhado evaporaram-se.
وبالمناسبة فرص عدم صعودك للسطح لم يعد لها وجود

E em nenhuma circunstância vocês podem ir até ao telhado.
وتحت أي ظرف لا أريدكما أن تذهبا إلى السطح

policiais sobem ao telhado e se aproximam.
و الشرطة ذهبت للأعلى إلى السطح يتسلّلون عليه من الخلف

Chamei todos ao telhado porque o Dia do Sexo está em perigo.
حسـن ، استدعيت الجميـع إلى السقف لأن عيـد المضـاجعة في حـالة حرجة

Vamos para lá agora. Anda, eu guio-te até ao telhado.
سنذهب الى هناك الآن تعالي سأقود بكِ الى السطح

E pela frente havia uma esquina que dava para o telhado, e daí podia-se chegar ao telhado principal.
وفى المقدمة تجد ركن يؤدى الى سطح المنزل ومن هذا المستوى يمكن الوصول للسطح الرئيسي

Vou ao paredão, esta noite, ver se consigo aceder ao telhado.
سأعبر الجدران اليوم لأرى إن كان يمكنني الوصول للسطح

Tenho boas notícias: consigo chegar ao telhado.
اسمع، الأخبار الجيدة هي أنه يمكنني الوصول للسطح

Quando fizer novamente trovoada subimos ao telhado...
حسنا, متى ستاتي العاصفه القادمه علينا بالصعود للسطح

Vamos. Por que queres tanto que vá ao telhado?
علي السطح لنذهب ـ لماذا تريدني الصعود للسطح بشدة؟

Estamos todos aqui... Porque não damos as mãos, enquanto subimos ao telhado.
مادمنا هنا لما لا نشبك أيدينا و نصعد للسطح

Continua neste caminho, e vais até ao telhado e saltas, diabos..
الاستمرار على هذا الطريق، سيجعلكِ ترتفعين إلى السطح وتقفزين إلى الجحيم.

Mesmo que consigas chegar ao telhado, eliminar os guardas, e apanhar a Pata de Coelho, não podes sair pela entrada.
إذا تمكنت من الوصول إلى السطح و تجاوزت الحراس لا يمكنك عبور الممر

Tenho a Pata de Coelho, mas não consigo chegar ao telhado.
لقد حصلت على قدم الأرنب و لكنني لا أستطيع الوصول إلى السطح

Peguei naquilo e corri até ao telhado, dei-lhe com um taco, e mandei-a para uma esquerda larga.
لذا، أخذت الرأس وركضت إلى السطح وركلته بقدمي اليسرى

Então a mulher foi para casa, tirou uma almofada da cama dela, uma faca da gaveta, subiu pela escada de emergência até ao telhado, e esfaqueou a almofada.
فعادت المرأة إلى المنزل أخذت وسادة وسكين، وصعدت إلى السطح وطعنت الوسادة

Voltei ao telhado para dizer à minha professora.
رجعتُ إلى السطح لأخبر أستاذتي وماذا قالت؟

Utiliza o andaime para chegares ao telhado.
أستخدم السقالة للصعود إلى السقف.

Voltou a acordar-me ontem á noite, ás três da manhã, para me dizer que vai subir ao telhado para se matar.
لقد ايقظني مره اخرى .. الثالثه صباحاً ليخبرني انه سيذهب الى.. السطح لقتل نفسه

"Quatro, mesmo que o calor aperte, não subir ao telhado para dormir.
-من فضلك حتى إذا كنت حران لا تصعد للسقف لكي تنام

Consegui sair de lá... e estava a tentar subir ao telhado... para ver se podia fazer sinal para pedir socorro.
إستطعتُ الخُرُوج من هناك و كُنْتُ أُحاولُ الصعود إلى السقفِ فقط وأَرى إذا يُمْكِنُني الحصول على المساعدةِ

Equipa 1, vou mandar 2 polícias ao telhado.
هنا الفريق الأول، سأرسل ضابطين إلى سطح المبنى

Ele foi ao telhado para ver se não havia ninguém.
صعدت إلي السطح لرؤية إذا كان الوضع آمنا لكي يغادرة