"ao templo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المعبد
• للمعبد
• إلى معبد
• الى المعبد
• لمعبد
• على معبد
• الى معبد
• إلى المعبدِ
• على المعبد

Deixai-me conduzi-lo ao templo e enterrá-lo com dignidade para que possa encontrar a paz no próximo mundo.
اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر

Quando o decretar, a estátua será escoltada até ao templo.
عندما مرسوم أنا عليه، سيتم اصطحب تمثال إلى المعبد.

Nessa noite, cheguei ao templo antes das minhas irmãs.
في تلك الليلة، وصلت إلى المعبد قبل أخواتي

Que Deus vos castigue! O dinheiro é sagrado! Pertence ao templo!
عليك لعنة الرب ، هذه النقود مقدسة انها ملك للمعبد

Não, senhora, não vai poder ir ao templo esta manhã, Miss Daisy.
لا سيدتي،لن تتمكني من الذهاب للمعبد هذا الصباح يا آنسة ديزي

Lembras-te quando a Nilu te levou ao templo de Shankracharya?
كل هذا صحيح هل تتذكر عندما أخذتك نيلو إلى معبد شانكراشاريا و انت صغير؟

E cabe a nós levá-la ao templo e cumprir a profecia.
و تعود الينا سأخذه الى المعبد و حققى النبؤه الان

Para falar a verdade, fui ao templo com a minha avó ontem.
..لأخبرك الحقيقة لقد ذهبت لمعبد مع جدتي بالأمس

Dirigiu-se ao templo, e, quando encontrou Fa Hai, o monge atirou-lhe o tapete de oração que se inflamou em chamas e fumo.
شقت طريقها إلى المعبد. وعند لقائها فا هاي، ألقى الراهب سجادة صلاته، التي شبت فيها النار والدخان.

Porque no Outono passado, uma jovem esposa foi ao templo e ela e a sua ama foram encontradas mortas nas montanhas.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها تم العثور عليهم مقتولين فى الجبال ؟

As escravas...foram levadas de volta ao templo para prepará-las para as suas mortes
العبيد ، لقد أعيدوا إلى المعبد ليجهزونهم للموت

Despois do show, iremos ao templo mais próximo... e nos casaremos.
بعد المعرض سنذهب إلى المعبد الهندي الصغير أنا سأتزوّجك وأمّي ستكون حاضرة

Há um sistema subterrâneo de túneis que leva ao templo principal.
هناك نظام أنفاق تحت الأرض يؤدي إلى المعبد الرئيسي

de que me atraso, que eu não vou ao templo, dos meus sapatos, do meu sorriso?
أنني تأخرت ، لم أصل إلى المعبد ، حذائي ، إبتسامتي

Não julgais que serão salvos pelos vossos rituais, com idas ao templo.
لا تعتقدوا ان شعارئكم وذهابكم للمعبد سوف ينقذكم

Estou a ver que não vou poder ir ao templo, agora!
قد لا أتمكن من الذهاب للمعبد مطلقاً الآن

Peter, acolheste-me, deste-me jantar, vieste ao templo comigo, tens uma boa família.
بيتر .. لقد استضفتني و اطعمتني و أتيت للمعبد معي .. انتم عائلة لطيفة

No "Sabath" seguinte, fui com o meu pai ao templo.
في السبت التالي، ذهبت إلى معبد مع والدي.

Veja se o Witwer voltou ao templo.
لامار، استمع لي، استمع، تكلّم مع والي اسأله ان كان ويتوير قد دخل الى المعبد ثانية

Em desafio a todas as nossas crenças ele trouxe a desgraça ao templo de Shaolin.
لقد استخف بكل معتقداتنا... لقد جلب العار لمعبد الشاولين.

Após um ataque ao templo Jedi, a jovem padawan de Anakin Skywalker viu-se acusada de assassinar a pessoa responsável pelo atentado.
بعد الهجوم على معبد الجاداي , المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات

Quando um noviço é localizado, são levados até ao templo Jedi, e aprendem depressa que a sua verdadeira família agora é a Ordem Jedi.
عندما يتحدد مكان صغير , يحضروهم الى معبد الجاداي ويتعلموا بسرعة فى اسرتهم الحقيقية التى هى اوامر الجاداي

Ela foi ao templo buscar água benta para a Bebe
أين زارة هي ذْهَبُت إلى المعبدِ للحُصُول على الماءِ المقدّسِ لبيب

Ouvi dizer que houve um ataque ao templo Jedi.
سمعت ان ثمة هجوم على المعبد . .يمكنك