"ao terror" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الإرهاب
• على الارهاب
• مع الرّعب

Se nós vamos lutar uma guerra global ao terror, temos que trabalhar de perto com os nossos aliados.
إن كنا سنشن حرب عالمية على الإرهاب فعلينا أن نعمل بالقرب من حلفائنا

Todos os dias... sangue muçulmano é derramado, por governos ocidentais e a sua "guerra ao terror"
كل يوم، كل يوم دماء المسلمين الأبرياء تسفك عن طريق الحكومات الغربية وحربهم على الإرهاب

Fomos ao Iraque para colocar um fim ao terror.
لقد دخلنا الى العراق للقضاء على الإرهاب.

Afinal de contas, nós ganhámos controlo na guerra ao terror.
بشكل عام أخذنا بزمام الامور من خلال الحرب على الارهاب

Com uma ansiedade renovada devido... aos acontecimentos da Sexta-feira Sangrenta... com mais um ano pela frente de uma guerra ao terror... sem um fim que se faça sentir... as preocupações avolumam-se.
القلق العام أصبح مُلتهب بأحداث الجمعة الدامية الحرب على الارهاب تستمر لسنة أخرى, لا توجد نهاية قريبة القلق فقط يواصل النمو

A supressão de pânico. E não ter reação ao terror.
قمعُ الذعر ، لاتفاعُل مع الرّعب

A Presidente está a travar a guerra ao terror contra o seu próprio povo.
الرئيسَ الآن، تشن الحرب على الإرهاب ضد شعبها

Com os meus Generais, como a guerra ao terror ou os atentados na Bolívia.
مع الجنرالات بلدي، مثل الحرب على الإرهاب أو هذه التفجيرات في بوليفيا.

As frentes da guerra global ao terror não estão no Iraque nem no Afeganistão.
الجبهة في الحرب العالمية على الإرهاب لا وجود لها في العراق أو أفغانستان.

O fim da Guerra Fria tornou-se uma Guerra ao terror sem fim.
نهاية الحرب الباردة تحولت إلى حرب لا تنتهي على الإرهاب.

Serei dono da guerra ao terror.
سأكون ملك الحرب على الإرهاب

Está bem. Há uma guerra ao terror, Charlie.
حسنًا، هناك حرب على الإرهاب (تشارلي)

- Charlie, é uma guerra ao terror.
-تشارلي) انها حرب على الإرهاب) -ونحن قررنا ...

Ele estava a falar sobre como travar esta guerra ao terror e nunca ganhá-la, porque será uma guerra eterna, para que se possa tirar a liberdade às pessoas.
هو يتكلم عن كيفية الحصول على هذه الحرب على الارهاب والتي لن تتمكن الفوز بها لانها حربُ أبديّةُ، فبذلك تستمرَّ' . في أخْذ حرياتِ الناسِ دائماً