"ao terrorismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإرهاب
• على الإرهاب
• على الارهاب

Portanto, a islamofobia não é apenas a resposta natural ao terrorismo muçulmano conforme seria de esperar.
إذًا فالإسلاموفوبيا ليست استجابة طبيعية للإرهاب الإسلامي كما كنت أتوقع.

Investigam organizações de lavagem de dinheiro, financeiramente aliadas ao terrorismo.
لم أسمع عنهم التحقيق في المنظمات لغسل الأموال، العلاقات المالية للإرهاب.

Todos os recursos à minha disposição foram mobilizados porque não iremos tolerar a perda de sequer uma vida americana, devido ao terrorismo.
"كلّ مورد في إدارتي تمّ تجنيده لأنّنا لن نتهاون مع خسارة حياة واحدة حتّى للإرهاب"

As autoridades norte-americanas chamam-lhe o "Combate ao terrorismo".
حكومة الولايات المتحدة تسميها حربا على الإرهاب

Trazia um documento a dizer que o exército precisava do ficheiro para a pesquisa na guerra ao terrorismo.
ومعه وثيقة يقول فيها أن الجيش يحتاج إلى هذا الملف لبحوث في الحرب على الإرهاب

Estão a usá-la para financiar a guerra ao terrorismo.
لذلك يستخدمونها لتمويل الحرب على الإرهاب.

Em 2007, o Departamento de defesa recebeu 161.8 biliões de dólares para a tão aclamada Guerra Global ao terrorismo.
وفي عام 2007 ، تلقت وزارة الدفاع 161.8 بليون دولار لما يسمى الحرب العالمية على الارهاب.

Este governo jamais irá ceder ao terrorismo.
هذه الإدارة لن تنحنى أبداً للإرهاب

Ninguém na Polícia vai ceder ao terrorismo.
لا أحد في الشرطة سيخضع للإرهاب.

A caça implacável ao terrorismo.
سعيه بلا رحمة للإرهاب

A caça implacável ao terrorismo.
هذا سعيٌ مستمرٌ للإرهاب.

A caça implacável ao terrorismo.
هذا سعي مستمر للإرهاب

Mas, isso é porque fomos a primeira defesa da nação na guerra ao terrorismo.
ولكن هذا لأننا بهذا الفخر الوطني لحصولنا على الدفاع الأول في الحرب على الإرهاب

O problema da guerra ao terrorismo é que não é suficientemente terrível.
مشكلة الحرب على الإرهاب هي أنها ليست مخيفة بما يكفي

A guerra americana ao terrorismo.
هذه الحرب الأمريكية على الإرهاب.

As pessoas só reagem ao terrorismo.
الأمر الوحيد للشعب هو الرد على الإرهاب

Mas agora, ao fim de uma década e meia de guerra ao terrorismo, não é assim tão simples.
لكن الآن، بعد 15 سنة في "الحرب على الإرهاب" الأمر ليس بهذه البساطة

Uma estrela porno de 23 anos ia tornar-se uma peça importante no combate ao terrorismo da América.
نجمة افلام دعاره في 23 على وشك ان تصبح عنصراً كبيرا في الحرب الامريكيه على الارهاب

Nós estamos no negócio de fabricar as ferramentas que as nossas tropas necessitam para ganhar a guerra ao terrorismo.
نحن في العمل لصنع ادوات تحتاجها قواتنا للتغلب على الارهاب