"ao teu carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسيارتك
• إلى سيارتك

O que aconteceu ao teu carro? Tiveram de rebocá-lo.
ها أنتِ ذا ، ماذا حصل لسيارتك ؟

Bem, meu jovem, vou levar-te de volta ao teu carro.
حسناً أيها الشاب سوف أرافقك حتى تعود لسيارتك

E se acontece alguma coisa... ao teu carro pelo caminho?
ماذا إذا حدث شيئاً ما لسيارتك وأنتَ في طريقك ؟

Deixa-me ajudar-te até ao teu carro.
دعيني أساعدك بحمل الأغراض لسيارتك

Agora vai lá fora, e limpa vou trocar-me, levar-te até ao teu carro e depois comunicar o desaparecimento dela.
اذهب الآن للخارج ونظف أنا سأغيّر؛ أخذك إلى سيارتك وبعد ذلك اعتقدنا بأنّنا كنّا مفقودون

Eh lá! Que aconteceu ao teu carro, rapaz?
ماذا حدث لسيارتك يا صديقي ؟

O que aconteceu ao teu carro?
ماذا حدث لسيارتك ؟

O que aconteceu ao teu carro?
ما الذي حدث لسيارتك ؟

Podemos ir até ao teu carro ver o teu taco de Lacrosse juntos?
أيمكننا أن نذهب لسيارتك ونتأكد من عصا (لاكروس) معاً؟

Consegues chegar ao teu carro?
هل يمكنك الوصول لسيارتك ؟

- Eu acompanho-te ao teu carro.
أهلاً, سأوصلك لسيارتك

Quando disseste que o ficheiro Seward estava guardado, referias-te ao teu carro.
إذن عندما قلتى ان ملفات (سيوارد ) فى المخزن كنتى تقصدى , المقعد الخلفى لسيارتك -هذا عظيم

- Ben, eu levo-te ao teu carro.
-بين، دعني أوصلك لسيارتك

Meg, olha, não vai acontecer nada ao teu carro.
-اسمعي لم يحدث اي شيء لسيارتك

Foste ao teu carro e sacaste de uma marreta.
وانك ذهبت إلى سيارتك واخرجت المطرقة

Anda, dou-te boleia até ao teu carro.
تعال سأوصلك إلى سيارتك

Vamos ao teu carro.
-فلتأتي معي إلى سيارتك