"ao teu corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجسدك
• لجسمك
• بجسدك
• إلى جسدك
• بجسمك

É por isso que precisas de regressar ao teu corpo e contar o que aconteceu aqui.
لهذا أريدك أن تعود لجسدك وأن تذيع للجميع نبأ ما جرى هنا.

O que aconteceu ao teu corpo?
-حسناً أعتقد أنني سأعود لمقعدي هناك -ماذا حدث لجسدك يا هذا ؟

Faz um favor ao teu corpo.
أسدِ لجسدك خدمة جرّبه

Querida, compreendes o que está a acontecer ao teu corpo?
يا حلوتي, اتعرفين ما يحدث لجسمك ؟

Sabes o que isso vai fazer ao teu corpo?
\"أنت تعرف ما هذا تنوي القيام به لجسمك ؟

Se reunir isto ao teu corpo, é impossível prever que efeito poderá ter.
إنْ أعدت ربطها بجسدك فلا يمكن التنبّؤ بتأثيرها عليك

Como diabo não tivemos problemas em reunir a tua alma ao teu corpo?
أنّى وحّدنا روحك بجسدك بلا عقبات؟

"O meu corpo quer dizer ao teu corpo montes de tuias
يبعث جسدي إلى جسدك سفن محملة بأشجار الحياة.

E as coisas... que serão feitas ao teu corpo.
الأشياء التى سنفعلها بجسمك

És muito pouco curioso quanto ao teu corpo.
إنك غير مبالٍِ جداً لجسدك

Apenas voltar ao teu corpo e... acordar.
عودي لجسدك و أيقظي نفسك

Sabes o que isso vai fazer ao teu corpo?
\" هل تعرف ما هذا تنوي القيام به لجسمك ؟

Primeiro de tudo, tenta não te referires ao teu corpo como "teus atributos".
قبل كل شيء حاولي ان لاتشيري لجسمك ب"لحمي وبطاطتي

O que fiz ao teu corpo?
ماذا فعلت بجسدك ؟

"Eu adoro o jeito que essa blusa cola ao teu corpo. "
" أحب طريقة إلتصاق تلك البلوزة بجسدك "

Com a diferença de que, nesse estado pós-morte, não poderás voltar a acordar, nem regressar ao teu corpo físico.
عدا أنه في حالة بعد الممات لن تستطيع الإستيقاظ مرة أخرى أبدا لن ترجع إلى جسدك المادي مرة أخرى أبدا

Pensa no que pode fazer ao teu corpo.
فكري ما لهذه ان تفعل بجسمك