عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ao teu ombro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كتفك
-
لكتفك
| Tens que te assegurar de que a encostas completamente ao teu... ombro ou então levas um coice. | Open Subtitles | عليك التأكد بأن تثبتي كتفك وإلا سوف يرتد عليك |
| Está a alastrar-se até ao teu ombro. | Open Subtitles | إنها تنتشر إلى كتفك |
| Vou fazer um torniquete ao teu ombro. | Open Subtitles | انا ذاهب الى وقف النزف كتفك . |
| Diz isso ao teu ombro. | Open Subtitles | أخبر هذا لكتفك |
| - Referia-me ao teu ombro. | Open Subtitles | أعني كتفك. |