"ao teu pai que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أباك أن
• والدك أن

Diz ao teu pai que uma Companhia de Rangers... estará em campo... ao amanhecer.
أخبر أباك أن فرقة من الخيالة مكونة من 14 رجلا مسلحا ستصل إلى الموقع عند الصباح

Diz ao teu pai que o programa dele é o meu preferido.
بالمناسبة، أخبر أباك أن مسلسله كان مسلسلي المفضل، دائماً

Eu prometi ao teu pai que a encontraríamos juntos. Mas ele não está aqui para desfrutar.
لقد وعدت أباك أن نعثر عليها معاً ولكنه ليس هنا ليستمتع بذلك

Se apanhares uma constipação, podes dizer ao teu pai que a culpa é minha.
إذا أصبت بنزلة برد فبإمكانك أن تخبرى والدك أن اللوم كان علىَّ

Porque disseste ao teu pai que isto era um encontro amoroso?
لماذا أخبرتى والدك أن ذلك كان موعد غرامى ؟

Sabes, devias dizer ao teu pai que aquela história do "Agora, serenidade" não resulta.
عليك أن تخبر أباك أن طريقة "السَكينة الآن" لا تجدي.

Diz ao teu pai que ele vai ter que esperar.
فقط اخبر أباك أن عليه فقط الانتظار

E diz ao teu pai que o Larry, comprido, manda-lhe comprimentos.
أخبر أباك أن لونك هاري , يسلم عليك

Prometemos ao teu pai que não te deixaríamos entrar.
وعدنا أباك أن لا نسمح لك

Diz ao teu pai que o pequeno-almoço está pronto.
أخبر أباك أن الفطور جاهز.

Eu prometi ao teu pai que cuidava de ti.
وعدت أباك أن أعتني بك.

Preciso que digas ao teu pai que a amiga do rádio precisa dele agora. Podes fazer isso?
أريدكِ أن تبلغي والدك أن صديقتة على الراديو في حاجه إليه الآن هل تستطيعين قول ذلك؟

Bolas! Lembras-me de dizer ao teu pai que ligue para a empresa do alarme?
اللعنة ذكريني بأن أخبر والدك أن يتصل بشركة أجهزة الإنذار

Por isso... e para te dizer obrigado por não dizeres ao teu pai que...
هذا... واقول لكم شكرا لعدم إخبار والدك أن...

Podes dizer ao teu pai que eu agradeço... muito, muito... e estou muito, muito grato?
هل يمكن أن تخبر والدك أن أشكركم... جدا، جدا... وأنا جدا، ممتن جدا؟

Prometi ao teu pai que faria sempre o melhor para ti.
وعدت والدك أن أفعل الأفضل لك دوماً.