"ao teu tio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعمك
• إلى عمك
• عمك إن

Como disse ao teu tio, nunca conheci um agente que prestasse.
قلت لعمك : أننى لم أقابل رجل قانون ليس فاسقا

Se é o costume, então ainda pertenço ao teu tio.
إذا كانت هي الطريقة فأنا ما زلت أنتمي لعمك

Bem, graças ao teu tio, existem muitos mais que não têm voz no assunto
شكرا لعمك هناك الكثير . من الناس الذي لم يكن عندهم رأي في هذه المسأله.

Diz ao teu tio: Se o vir, espeto-lhe uma faca num rim.
زيبي , قل لعمك إذا رأيته سأطعنه بسكين في كليته

Mentiste-me! Fizeste-me ir ao teu tio.
لقد كذبت بشأنهم لقد جعلتني اذهب إلى عمك

Disse ao teu tio que só queria o carro...
أخبرت عمك إن كل ما أردته هو السيارة

Até que algo aconteceu ao teu tio, não me lembro bem o quê.
حتى حدث شيء ما لعمك لا أعرف بالضبط ماذا حدث

Se me libertares, não conto nada ao teu tio.
إن أخرجتني من هنا لن أقول أي شيء لعمك حيال ذلك

Dá ao teu tio Topper um belo de um sopro.
والان ستعطي لعمك توبر نفخه كبيرة وجميلة

Diz ao teu tio que me recuso a falar com qualquer italiano sebento, de bigode, cabrão estrangeiro.
قل لعمك أني أرفض الحديث مع أي كرة جيل

Dás uma cerveja ao teu tio?
أحضر لعمك الكبير شراباً، هلاّ فعلت؟

Não podes dizer ao teu tio Ghost, ao Tommy, a ninguém.
(لا يمكنك أن تقول لعمك (جوست أو (تومي) أو لأحد

Diz ao teu tio que sou um agricultor, não um guerreiro.
قل لعمك أنني مزارع، لا مقاتل

Que aconteceu ao teu tio Tommy?
ماذا حدث لعمك تومي ؟

O que é que aconteceu ao teu tio Cully?
ماذا حدث لعمك " كالي " ؟ لماذا ؟

Dá saudades minhas ao teu tio.
قل مرحبا لعمك بالنيابة عني.

Não ligues ao teu tio. Ele está a arreliar-te.
لا تستمع لعمك, انه يغيظك

Leva o prato ao teu tio.
أحضري الطبق لعمك

Uso-as para manter as pragas fora da produção, mas não gosto que os pequenos andem perto delas por causa do que aconteceu ao teu tio Terry.
استخدمها لطرد الحشرات عن المحصول ولكن لا أحب ان يقترب منها الصغار بسبب ماجرى لعمك (تيري)

Agradece ao teu tio por não ter mencionado isso.
يعود الفضل إلى عمك لعدم ذكره ذلك