"ao vale" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الوادي
• للوادي
• الى الوادى

Não sei tu, mas eu levo muito até quando vou ao Vale.
لا أعلم عنك لكنني أفرط في الحمولة عندما أذهب إلى الوادي

Então, o Mambo e eu, mesmo proibidos pelos nossos pais, caminhámos até ao Vale da Morte.
لذلك أنا ومامبو منعنا والدينا من الذهاب إلى الوادي ذهبنا مباشرة إلى وادي الموت

Se queres fazer filmes, tens de ir ao Vale.
إن كنت ترغب في الإنخراط في هذا المجال فعليك أن تذهب إلى الوادي

Deves saber velho amigo, que quem eu escolher, não trará paz somente ao Vale, mas também a ti.
انتبه يا صديقي، الذي سأختاره لن يجلب السلام و حسب للوادي و لكن ايضاً لك

Se eu não voltar dentro de uma hora, regressem ao Vale.
إذا لم آتي خلال ساعة , عودوا للوادي

Quando chegarmos ao Vale Encantado, haverão muitos pescoços longos para brincares com eles.
عندما نصل الى الوادى العظيم سيكون هناك العديد من ذو الرقاب الطويلة لتلعب معهم

Espera um segundo. Tu vais parar ao Vale com esse tal de Alan York?
انتظرى لحظه ، هل انتِ ذاهبه الى الوادى مع ذلك الرجل "الن يورك"

Gawain, Brastias, levem 30 homens ao Vale no leste. Ponham bandeiras a cada milha.
تأخذ 30 من الرجال إلى الوادي شرقاً تنصبوا الرايات بكلّ ميل

Todos eles falam da mulher estrangeira com as mãos de ouro, e enviaram-me aqui ao Vale.
تحدث كل الناس عن المرأة الأجنبية ذات اليدين السحريتين وأرشدوني إلى الوادي

Faz com que chegue ao Vale. Acelera!
علينا أن نصل إلى الوادي زد السرعة

O Abel tinha regressado ao Vale mas o seu desafio não tinha terminado.
عاد "هابيل" إلى الوادي. ولكن مغامرته لم تنتهي.

Seguindo os adultos, as crianças chegam finalmente ao Vale.
يصِلُ .الصغار أخيراً إلى الوادي

Posso descer ao Vale e ver se a encontro.
إذا أردتِ، يمكن أن أذهب إلى الوادي -وأبحث عنها .

Voltaremos imediatamente ao Vale.
إلى الوادي مباشرة معك

Se as tuas preces forem atendidas, os Prescientes nunca mais poderão voltar ao Vale?
إذا صلينا هل ستعودي للوادي مجدداً؟

Ele vai descer até ao Vale para matar o Dez Ursos e todos os homens que conseguir.
(سوف يذهب للوادي ليقتل (تين بيرز والعديد من الرجال بقدر ما يستطيع

Regressa ao Vale e aguarda instruções.
إرجع للوادي, وأنتظر الأوامر

O que te trás até ao Vale?
ما الذي جاء بك للوادي

Vou descer ao Vale.
-انا -ساقوم بالهبوط الى الوادى

Acalma-te, acalma-te. O Urs foi em direcção ao Vale.
أورز) توجه الى الوادى , هل تسمعيننى ؟