"ao vaticano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للفاتيكان
• إلى الفاتيكان
• الى الفاتيكان

Escreveu várias vezes ao Vaticano, pedindo readmissão.
لقد كتب دزينة خطابات للفاتيكان لإلتماس الصفح من الكنيسة.

As notícias chegaram ao Vaticano, eles queriam mandar uma equipa para reconstruir o mosteiro.
وصلت الأنباء للفاتيكان الذين أرسلوا فريقاً مِن البنّائين لإعادة ترميم الدير.

- A verdade tornou-se traição quando ela contou ao Vaticano.
تصبح خيانه عندما تنقلها للفاتيكان. وهذه الأتهامات الكبيره

Vai ao Vaticano e observa a arte que lá existe.
الذهاب إلى الفاتيكان ورؤية بعض من الفن هو هناك.

Já mandei o Neri ao Vaticano.
أرسلت نيري إلى الفاتيكان

Então, não devia ter ido ao Vaticano, é isso?
اذا لم يكن على الذهاب الى الفاتيكان, اهذا ماتقوله؟

Sim, fomos ao Vaticano. É antigo.
نعم , ذهبنا الى الفاتيكان انها قديمة

Vou pedir fundos ao Vaticano para fazer guerra contra John Knox.
إني ذاهبه للفاتيكان لأطلب منهم اموالا لأشن حربا ضد جون نوكس

A vossa viagem ao Vaticano causou alguns problemas entre mim e a Isabel.
رحلتك للفاتيكان قد تسببت ببعض من المشاكل لي مع انجلترا

Se não, ela entregá-lo-á ao Vaticano, e ele será enforcado em Roma.
وإذا لم أفعل ستسلمه للفاتيكان , وسيشنق في روما

Por que abriram o local ao Vaticano?
أههه... ه لم قمتم بفتح الموقع للفاتيكان ؟

A minha única desilusão foi a minha visita ao Vaticano.
خيبة أملي الوحيدة كانت رحلتي للفاتيكان

A história deu-lhe o cognome de Papa Guerreiro, mas o legado deste homem ao Vaticano não foi fortalezas e artilharia, foi arte.
و قد لقبه التاريخ بالـ (البابا المحارب) لكن إرث هذا الرجل للفاتيكان لم يكن لا قلاعا ولا عتادا، بل كان فنا.

Quando regressaste ao Vaticano, encontraste o Cardeal Rodrigo no teu lugar, à direita do Papa.
عندما عدت للفاتيكان (وجدت الكاردينال (رودريغو بجانب البابا

O Bugenhagen escreveu ao Vaticano dizendo que ele e o Thorn acreditavam que o jovem rapaz era a Besta da Revelação.
أرسل (بوجنهاجن) للفاتيكان أنه و(ثورن) يؤمنان بأن الولد هو الوحش من سفر الرؤيا

Ides ao Vaticano.
انتِ ذاهبه للفاتيكان

A estátua é trazida de volta ao Vaticano.
التّمثال يُعَاد إلى الفاتيكان .

É uma passagem, vai dar ao Vaticano.
إنه ممر يقود إلى الفاتيكان.

Lembro-me que foi ao Vaticano protestar pelo funeral do Papa... há uns anos.
انا أتذكرك عندنا ذهبت الى الفاتيكان للاحتجاج على جنازة البابا... بضع سنوات الى الوراء.

Os rumores podem chegar ao Vaticano.
الشائعات وصلت الى الفاتيكان.