"ao vendedor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للبائع
• إلى بائع

Então encontrei um gira-discos, comprei a música numa loja de discos, e tive de cantarolar a melodia ao vendedor porque não sabia o nome da música.
ثم وجدت مشغل إسطوانات. ذهبت لأشتري إسطوانة الموسيقى من محل الإسطوانات, وأنا كان لا بد أن أُهمهم اللحن للبائع

Mas fica obrigado a pagar ao vendedor uma compensação, até o vendedor morrer.
‫ولكن بعد ذلك المشتري ‫يجب أن يدفع للبائع رسوم ‫تعرف ، حتى يموت البائع

Em Novembro, num stand da Lincoln na Baixa de Dallas ele diz ao vendedor:
مطلع نوفمبر تشرين الثاني وسط مدينة دالاس فى محل توكيل سيارات لينكولن - يقول للبائع ألبرت بيوريجارد

- Ofereceu ao vendedor o que queria?
-هل قدمتِ للبائع مهما كان ما يريد مقابلها؟

Fui ao vendedor de verduras, fui a um lavrador que estava a deitar fora batatas porque tinham a forma ou o tamanho impróprios para os supermercados.
ذهبت إلى بائع الخضار، وذهبت إلى مُزارع كان يتخلص من البطاطس لأنها لا تطابق الشكل والحجم المطلوب في الأسواق المركزية.

Siga na pista de corrida à direita até ao vendedor ambulante.
فلتسير مُسرعاً من الطريق على يمينك حتى تصل إلى بائع على عربة تُدفع باليد

Os compradores escrevem a oferta atrás do cartão, um número, sem zeros, e entregam ao vendedor no envelope fechado.
--المساومون يقومون بكتابة مزايداتهم خلف المغلف رقم واحد, بدون أصفار, ثم يرفقونه للبائع داخل مغلف.

Olha o que ela escreveu ao vendedor.
إنظري ما الذي كتبتهُ للبائع

Descrevi as tuas mãos ao vendedor.
وصفت يدك للبائع

Dê mil ao vendedor.
- إدفع للبائع

Mas diminuiremos profundamente a proposta de valor do produto de energia limpa se ficarmos à espera que os haitianos saiam, façam um empréstimo, voltem ao vendedor, e só então comprem o produto de energia limpa.
لكنك ستقلل القيمة المقترحة بشدة لمنتجات الطاقة النظيفة إذا توقعت أن شخصًا في (هايتي) سيأخذ قرضًا صغيرًا ويذهب إلى بائع بالتقسيط، ويشتري منتجات الطاقة النظيفة.