| Sou Bill Haughland, transmitindo Ao vivo de Minneapolis. | Open Subtitles | كان معكم بيل هاغلند نقل الحدث مباشرة من مينيابلوس. |
| Mas aí estás tu, Ao vivo de The Hague e aqui estou eu a trabalhar com este bola de pêlo num anónimo show matinal regional. | Open Subtitles | ولكن هناك هو موجود مباشرة من هيغ وأنا هنا أعمل مع هذا الكيس من الغضب في برنامج صباحي إقليمي نهايته محتومة |
| Boa noite a todos. Falamos Ao vivo de uma pequena cidade americana... da qual a maioria de nós só ouviu falar semanas atrás. | Open Subtitles | نبث على الهواء مباشرة من بلدة أمريكية صغيرة معظمنا لم يسمعوا بها منذ بضعة أسابيع |
| Ao vivo de Portland, os seus apresentadores Cate Cassidy e Ryan Thomas na K-100... Olá pessoal, estamos a meio da semana. | Open Subtitles | والآن ، على الهواء مباشرة من المدينة الجميلة بورتلاند ، هذا مضيفكم |
| Ao vivo de Upper West Side, Tara Lynn Wagner, para o New York 1. Estás bem? Onde vais? | Open Subtitles | كان معكم مباشرة من المنطقة الغربية الشمالية تارا لاين واجنر ، قناة نيويورك 1 هل أنت بخير ؟ |
| Estamos a transmitir Ao vivo de Khanty-Mansiysk, Rússia onde apresentamos a Olimpíada de xadrez. | Open Subtitles | نأتي اليكم مباشرة من خانتي مانسيسك في روسيا ونقدم لكم مباريات الشطرنج الأولمبية |
| Daqui Nicole Taylor, Ao vivo de Chicago. | Open Subtitles | . " هنا " نيكول تايلر " مباشرة من " شيكاغو |
| Ao vivo de Quahog Island, este é o noticiário do canal 5. | Open Subtitles | مباشرة من (كوهاج)، (رود آيلاند) هذه أخبار "أكشن" من القناة الخامسة |
| Pirateei agora um concerto dos Coldplay. Ao vivo de Roterdão. | Open Subtitles | لدي شريط لفرقة "كولد بلاي" الجديدة مباشرة من (روتردام) |
| Ao vivo de Rigel 7, conquistador dos Rigels 4 a 6, é o 25º Treehouse of Horror anual! | Open Subtitles | "مباشرة من نجم "ريغل7 "فاتحي "ريغل4" عبر "ريغل6 إنّها الذكرى السنوية الـ25 لرعب منزل الشجرة |
| Ao vivo de Washington DC, Reed Wallace. | Open Subtitles | معكم ريد والاس... مباشرة من واشنطن. |
| Ao vivo de São Paulo, trazemos-lhe o jogo de abertura do Grupo F do Campeonato do Mundo! | Open Subtitles | مباشرة من (ساو باولو)، هذه هي المباراة الافتتاحية للمجموعة السادسة من كأس العالم |
| Ao vivo de Oslo, a BBC traz-vos o Prémio Nobel da Paz... | Open Subtitles | مباشرة من (أوسلو), خدمات (بي بي سي) العالمية تقدم لكم جائزة نوبل... |
| Ao vivo de Nova Iorque, é a despedida do Treinador. | Open Subtitles | مباشرة من نيو يورك هذا وداع (كوتش) |
| Sou Kiera Marks a reportar Ao vivo de West Englewood, onde nove pessoas foram assassinadas hoje à noite, no que os investigadores chamam de homicídio em massa. | Open Subtitles | هنا كيسا مارك تذيع مباشرة من شرق إنغلوود (مدينة في نيوجيرسي) شيكاغو حيث قد قتل تسعة اشخاص اللية في التحقيقات يدعون أنه أحد حوادث القتل الجماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 