| Estamos ao vivo no nosso torneio "Mãos no híbrido". | Open Subtitles | نحن على الهواء من مسابقة أيدي على الهجين |
| Deixe-me pô-lo ao vivo no programa. Poderá dizer a todos o que viu e ouviu. | Open Subtitles | دعني أضعك على الهواء و أخبر الجميع بما شاهدته و سمعته تلك الليلة |
| Estamos ao vivo no G.M. Place, em Vancouver. | Open Subtitles | نحن البث على الهواء مباشرة من جنرال موتورز مكان في فانكوفر. |
| Estamos ao vivo no Aeroporto T.F. Green. | Open Subtitles | نحن ذاهبون الى الفريق الميداني في بث حي لمطار غرين |
| Tony Blair apareceu ao vivo no jornal da BBC. que a BBC acredita ser de importância internacional. | Open Subtitles | ولكن، فجأة، خرج توني بلير في بث حي على شبكة البي بي سي سيصدر رئيس الوزراء توني بلير تصريحًا، علمت بي بي سي من مصادرها في شارع داوننج أنه سيكون ذو أهمية عالمية |
| Trevor Sheldon, rejeitado ao vivo no "Hall Pass". Qual é o seu filme de terror preferido, meu? | Open Subtitles | ترايفر شيلدون على الهواء مباشرةً ماهو فلم الرعب المفضل لديك ؟ |
| Estamos ao vivo no H.C. de Woodsboro esperando o pronunciamento de Jill Roberts, sobrevivente. | Open Subtitles | على الهواء مباشرتاً من مستشفى ويسبرو منتضرين هنا لاول ادلاء من الضحيه الناجيه جيل روبرتز |
| Sou o Tony Pope, com o Hard Core, ao vivo, no local, aqui mesmo. | Open Subtitles | "توني بوب" على الهواء مباشرة من قلب الأحداث. |
| Está ao vivo no canal 44.000. | Open Subtitles | . أنت على الهواء على القناة رقم 44.000 |
| Estamos ao vivo no local, ...no Departamento da Polícia de Carlson, ...sobre a onda de assassinatos de adolescentes. | Open Subtitles | ونحن على الهواء بمسرح الأحداث في إدارة شرطة (كارلسون) مع التطورات الجديدة المروعة لنوبة جرائم المراهقين |
| Estamos ao vivo no local, ...no Departamento da Polícia de Carlson sobre a onda de assassinatos de adolescentes. | Open Subtitles | ونحن على الهواء بمسرح الأحداث في إدارة شرطة (كارلسون) مع التطورات الجديدة المروعة لنوبة جرائم المراهقين |
| ao vivo no Beach Club. | Open Subtitles | على الهواء في نادي الشاطئ |
| Daqui fala o Kent Brockman ao vivo no local do pior... acidente da história de Springfield. | Open Subtitles | معكم (كنت بروكمين) في بث حي من موقع أسوأ حادث بتاريخ (سبرنغفيلد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 