"ao wc" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الحمام
• للحمام

A primeira coisa a fazer, vai ao WC fazer a barba.
أول شيء يجب أن تذهب إلى الحمام وتنظف نفسك

- Eu tenho que ir ao WC. - Deixa aqui a tua bolsa.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمام اتْرك حقيبتك

Mas estava a fazer muitas perguntas... e eu tinha que ir ao WC e não queria ser descortês, portanto...
لم أسمع به أبداً من قبل لقد كانت فقط تسأل الكثير من الأسئلة و اضطررت للذهاب إلى الحمام ولم أقصد أن اكون فظاً،لكن..

Seguiste-o ao WC numa festa para a qual nem foste convidado.
أنت تبعته للحمام في حفلة لم تكن مدعواً لها أصلاً

Se tiver que ir ao WC, nós vamos consigo.
إذا كان عليك الذهاب للحمام سوف نذهب معك

Ele seguiu-me até ao WC e ameaçou-me. Disse para eu me retirar do caso .
تبعني إلى الحمام وهددني وطلب مني التخلي عن القضية

Vou ao WC. Tenta não matar ninguém enquanto eu não estiver.
سأذهب إلى الحمام حاول ألا تقتل أحداً أثناء غيابي

Não digo nada quando vai ao WC três vezes numa hora, porque sei que tem de ir.
ولم أقولُ أيّ شيء عندما تذهب إلى الحمام ثلاث مرّات في الساعة لأنّني أعلم بأنّكَ تحتاجُ لذلك

Vou ao WC. Encontro-te lá dentro.
أَنا ذاهب إلى الحمام ساقابلك هناك

Desculpe-me, um segundo, tenho que ir ao WC.
أتسمح لي بدقيقة؟ سأذهب إلى الحمام.

Disseste que ias ao WC...
حسناً, لقد قلت بأنك ذاهب إلى الحمام

Desculpe-me. Preciso de ir ao WC.
معذرة ، أريد الدخول إلى الحمام

Da última vez que estive aqui levaste-me até ao WC.
في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا، كان عليك أن تحملني إلى الحمام .

E então eu iria ao WC e tu poderias dizer-lhe... como sou bom, que as "bocas" nem sempre são verdadeiras... que faço como um camelo, não sei...
,ثم سأذهب إلى الحمام ... و أنت تحاول أن تقنعها , بأننى رجل صالح بالطبع هذه إشاعة و ليست حقيقة ,إننى صبورا ً مثل الجمل ....

- Ele precisava muito de ir ao WC.
كان عليه أن يذهب إلى الحمام.

Entretanto, fiquem à vontade para tomar um café, ir ao WC, o que quiserem.
و حتى ذلك الحين، لكم الحق في تناول القهوة أو الذهاب للحمام أو ما تريدون

Tem dois intervalos para ir ao WC e 19 minutos para comer.
مخصص لك مرتين إستراحة للحمام واحدةٌ منها 19 دقيقة من أجل التوقف للأكل

Bom, porque eu preciso de ir ao WC.
هذا جيدد لانى بحاجة الى الذهاب للحمام

Vá ao WC, e esgalhe uma sempre que puder. E ficará muito bom nisto.
اذهب للحمام و افعلها بأي وقت تريد

Vou ao WC.
سأذهب للحمام , أترغب بالمشاهدة ؟

Tenho de ir ao WC.
عليّ أن أذهب للحمام بعدها سنتراهن على