| Este estranho mundo quântico faz parte de uma nova fronteira aberta pela descida em direcção ao zero absoluto. | Open Subtitles | عالم الكم الغريب هذا هو جزء لآفاق علمية جديدة فتحت مصراعيها بالغارة المباغتة صوب الصفر المطلق. |
| Entre os primeiros na corrida ao zero absoluto, estava James Dewar, um professor da Royal Institution, em Londres. | Open Subtitles | من بين طلائع المتنافسين في السباق صوب الصفر المطلق كان "جيمس ديوار"، بروفيسور في معهد لندن الملكي. |
| Mas para o empurrão final até ao zero absoluto, para alterar a condição destes átomos de gás para o estado quântico que Einstein previra, precisavam de mais uma técnica de refrigeração: | Open Subtitles | لكن لتحقيق الخطوة الأخيرة صوب الصفر المطلق لتحويل ذرات الغاز هذه إلى حالة الكم التي توقعها "أينشتين"، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 