عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aonde é que vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى أين أنت ذاهب
-
إلى أين تذهب
-
إلى أين أنت ذاهبة
| Aonde é que vai? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Você espera aqui. Aonde é que vai? | Open Subtitles | انتظريني هنا = إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Aonde é que vai? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ |
| - Aonde é que vai? | Open Subtitles | إلى أين تذهب بحق الجحيم؟ |
| - Aonde é que vai, chefe? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا رئيس؟ |