عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aonde está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى أين أنت
-
أنت الى اين
-
اين اذن
| Para Aonde está indo? | Open Subtitles | إلى أين أنت متجه؟ |
| - Aonde está indo? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Aonde está indo? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب |
| Aonde está indo? | Open Subtitles | أنت الى اين تذهب ؟ |
| Aonde está indo? | Open Subtitles | أنت الى اين تذهب ؟ ! |
| Certo, Aonde está indo? | Open Subtitles | حسناً، إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Aonde está a ir? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Aonde está indo, Matt? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب، يا [مات] ؟ |
| Aonde está indo? | Open Subtitles | (دز)! إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Aonde está a ir? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ نايت)؟ |