عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aonde queres chegar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما هو قصدك
-
ما قصدك
-
ما هو مقصدك
-
ما مقصدك
| Na nossa cama com a Jenny. Sim, eu estava a vingar-me. Aonde queres chegar? | Open Subtitles | فى سريرى , أجل كنت انتقم منك ما هو قصدك ؟ |
| Aonde queres chegar, Tony? | Open Subtitles | ما هو مقصدك يا "تونى" |
| Aonde queres chegar? | Open Subtitles | ما مقصدك ؟ لا أحد يهتم بك |
| Aonde queres chegar com isso? | Open Subtitles | من أي زاوية؟ ما مقصدك من هذا؟ |