"aos antibióticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمضادات الحيوية
• للمضاد الحيوي

E os que restarem criarão resistência aos antibióticos.
وتلك التي تبقى نتيجة اكتسابها لمقاومة للمضادات الحيوية.

A febre nao baixa, nao está a reagir aos antibióticos.
الحمى لا تهدأ هي لا تستجيب للمضادات الحيوية

Olha, dá aos antibióticos tempo para trabalharem.
أنظري , أتركي بعض الوقت للمضادات الحيوية كي تعمل

E as alergias nunca respondem aos antibióticos.
و الحساسية لا تستجيب أبداً للمضادات الحيوية

Não respondem aos antibióticos de largo espetro, por isso é algo de resistente.
لا يستجيب للمضاد الحيوي واسع الانتشار لذا فهناك شئ يقاوم

A Susan estabilizou e está a reagir aos antibióticos.
حالة سوزان مستقرة .. وانها تستجيب للمضادات الحيوية ، لذلك

Você não está a responder aos antibióticos intravenosos, então, eu gostava de fazer uma TC com contraste do tórax, para determinar que infecção é a mais urgente.
أنتِ لم تستجيبي للمضادات الحيوية لذا سأجري تصوير مقطعي للصدر لنُحدد أيَّ عدوى هي الأكثر إلحاحًا

Já não precisaremos de nos inocular com vacinas contra doenças, nem nos preocupar com os riscos inerentes a uma anestesia, ou com o combate a bactérias cada vez mais resistentes aos antibióticos.
لم نعد بحاجة إلى تطعيم أنفسنا ضد المرض مضاعفات الخطر عن طريق التخدير أو مكافحة البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية

A SIDA está a volta. O ébola parece levantar a cabeça com demasiada frequência, e as doenças antigas, como a cólera, estão a ficar resistentes aos antibióticos.
ومرض نقص المناعة المكتسبة يعود الان ؛ إيبولا يطل برأسه برتيبة أعلى بكثير ، وأمراض قديمة مثل الكوليرا تصبح أكثر مقاومة للمضادات الحيوية.

Agora, pode tomar o antibiótico confortavelmente, em casa: nada de pijamas do hospital, nada de comida intragável, nenhum risco daqueles supermicróbios resistentes aos antibióticos que só nos mordem nos hospitais.
يمكنه الآن الحصول على المضادات الحيوية الوريدية براحة في منزله، بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء وبدون خطر الآفات المقاومة للمضادات الحيوية التي تهاجمك فقط في المستشفى.

Combinem isto com a proximidade com que vivemos com animais de companhia e percebemos o risco de apanharmos bactérias resistentes aos antibióticos dos nossos animais.
ادمج هذا مع مدى قربنا من الحيوانات الأليفة عندها ستتفهم مدى الخطورة من التقاط البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية من حيوانك الأليف.

A resposta número dois: muitos produtores ficam, de facto, petrificados com a ideia da resistência, de que as pragas se tornem resistentes aos químicos. No nosso caso, que as bactérias se tornem resistentes aos antibióticos.
والثانية، العديد من المزارعين هي في الواقع تحجرت من فكرة المقاومة ، أن الآفات سوف تصبح أكثر مقاومة للمواد الكيميائية، فقط في حالتنا أن الخناق أصبح مقاوم للمضادات الحيوية.

Temos de ver como reages aos antibióticos.
علينا رؤية استجابتك للمضادات الحيوية.

Infelizmente, o Sr. Lawford não reagiu aos antibióticos.
( لسوء الحظ، سيد ( لاوفيرد لم يستجيب للمضادات الحيوية

A Chelsea não está a responder aos antibióticos de largo espectro.
لا تستجيب للمضادات الحيوية