"aos assuntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشؤون
• للشؤون

Vou ligar aos Assuntos Internos para o virem buscar.
سأدعو الشؤون الداخلية قادمة التقاط ما يصل اليه.

Não queriam ir aos Assuntos Internos. Têm tantas fugas como uma peneira.
لم يرغبوا في أن يقصدوا دائرة الشؤون الداخلية بسبب التسريبات في المكتب

Não só é uma negação da democracia e aos seus princípios, como constitui uma interferência aos Assuntos internos dos estados soberanos.
ليس هذا فقط إنكاراً للديموقراطية ومبادئها لأنه يشكل تدخلا في الشؤون الداخلية للدول ذات السيادة

- Demo-lo aos Assuntos Internos.
وأين جهاز التنصت ذلك ؟ قمنا بتسليمه للشؤون الداخلية

Ele ia entregar o dinheiro aos Assuntos Internos.
لقد اراد ان يُسلم النقود للشؤون الداخلية

Mas em vez de entrar, ele decidiu ir aos Assuntos Internos.
ولكن بدلا من أن يأخذ المال ، قرر الذهاب الى الشؤون الداخلية

E, porquê que não contaste tudo aos Assuntos Internos?
،حسنا، يمكنك الذهاب الى قسم الشؤون الداخلية

Depois veio ter comigo, queria ir aos Assuntos Internos, fazer o correto, metê-los abaixo.
وبعد ذلك جاء الي اراد الذهاب لقسم الشؤون الداخلية لفعل الشئ الصحيح، وايقافهم عن العمل

Mas se fores aos Assuntos Internos, mesmo que só pareças que vais...
ولكن اذا ذهبت الى قسم الشؤون الداخيلة أو حتى كان يبدو عليك أنك ستذهب

Daí eu querer saber aquilo que você sabe ou então irei aos Assuntos Internos.
لذا أريد أن أعرف ما تعرفه وإلا لجأت إلى قسم الشؤون الداخلية

Direi aos Assuntos Internos que parecia uma mulher a gritar.
سنخبر الشؤون الداخلية أن الأمر بدا كصراخ إمرأة

Gostaria de levar este assunto aos Assuntos Eternos?
هل تريد إدخال الشؤون الداخلية في هذا؟

Vou entregar o caso aos Assuntos Internos.
سوف أحول القضية إلى الشؤون الداخلية

Se disse aos Assuntos Internos que o Chin ficou com o dinheiro, o Coughlin fará de tudo para que ele perca o distintivo.
إن اخبر الشؤون الداخلية أن (شين) أخذ ،المال لنفسه فإن (كوفلين) سيتأكد من أنه سيخسر شارته ولسبب وجيه

Porque não denunciou o Bardot aos Assuntos internos?
لماذا لم تحول " باردو " للشؤون الداخلية ؟

A escrever um relatório aos Assuntos Internos sobre o Rasmus.
أكتب مذكرة للشؤون الداخلية بشأن (راسموس)

O Coughlin não é burro, sabia que iríamos a Halawa para ver aquilo que o Waincroft disse aos Assuntos Internos.
(على الأرجح أكتشف أننا سنذهب إلى (هالاوا لنرى ما أخبره (واينكروفت) للشؤون الداخلية