| Não comas pipocas de caramelo se fores aos bastidores. | Open Subtitles | لا تنسى الكراميل مع الذرة إذا كنتى ستذهبى للكواليس |
| Acesso aos bastidores, acabaste de te tornar um acesso de vingança raivosa. | Open Subtitles | بطاقة مرور للكواليس أصبحتِ للتوّ بطاقة مرور للانتقام |
| foi aos bastidores e disse: "Oh, sabes, Isaac, fala-me do estalinismo "e dos anos 30 na Rússia." | TED | وقد أتت إلى الكواليس وقالت، أتعلم يا إسحاق، هل كنت تعرف ذلك، وكان الحديث عن الستالينية، وعن الثلاثينيات في روسيا. |
| Nesta hora, vamos aos bastidores e responder à pergunta que todos se têm perguntado nos últimos meses... | Open Subtitles | الآن، سوف نذهب إلى الكواليس لنجيب على السؤال الذي يدور بخلد الجميع لشهور |
| Preciso que vás agora comigo aos bastidores praticar o discurso. | Open Subtitles | أريدك أن تأتي وراء الكواليس الآن ونتدرّب على الخطاب. |
| Hastings, temos de ir aos bastidores. | Open Subtitles | "هستنغز"، يجب أن نذهب لخلف الكواليس |
| Há uma jornalista da Vanity Fair, ele pode vir aos bastidores. | Open Subtitles | هناك مراسلة تعد تقريراً ومسموح لها التواجد في الكواليس |
| Eu sei, por isso é que não os vais assustar quando fores aos bastidores. | Open Subtitles | أنا أعلم ، ولهذا أنت لن تخيفيهم عندما تدخلي إلى ماوراء الكواليس |
| Foi bom ver-te. Tenho de ir aos bastidores. | Open Subtitles | لقد سررت برؤيتك أنا ذاهب للكواليس |
| Eu falei com eles, fui aos bastidores. | Open Subtitles | تحدثت معهم، ذهبت للكواليس. |
| Eu falei com eles, fui aos bastidores. | Open Subtitles | تحدثت معهم، ذهبت للكواليس. |
| Os organizadores disseram que o acesso aos bastidores é bastante limitado... as únicas pessoas autorizadas ali atrás são o "staff" e os artistas. | Open Subtitles | يقول المنظم أن إذن الوصول إلى الكواليس أمر محدود جداً- - الأشخاص الوحيدون المسموح لهم بالدخول إلى الخلف هناك |
| Charlene? Porque não a leva aos bastidores para ela conhecer o Dangerous? | Open Subtitles | ألن تحضرها إلى الكواليس لكي تقابل (دينجروس) |
| - Vou até aos bastidores. | Open Subtitles | سأذهب إلى الكواليس |
| Existe uma pulseira de plástico para visitantes aos bastidores. | Open Subtitles | هناك سوار من البلاستيك وراء الكواليس للزوار |
| Porque não foram aos bastidores dizer olá? | Open Subtitles | ولماذا لم تأتيا وراء الكواليس وتلقيا التحية؟ |
| Que tal se me fizeres uma visita guiada aos bastidores, enquanto a tua encenadora mostra o gabinete de Mrs. Chandler ao meu parceiro? | Open Subtitles | حسنًا, ان تعطياني جولة لخلف الكواليس بينما تقوم المخرجة بإرشاد شريكي إلى مكتب السيدة (تشاندلر)؟ |
| Não esqueça de ir aos bastidores me dizer como sou maravilhosa. | Open Subtitles | لا تنسى بأن تأتي لي في الكواليس لتخبرني كم أنا ممثلة رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 