"aos bombeiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لرجال الإطفاء

Vais dar uma festa aos bombeiros quando nos vencerem?
ماذا، هل ستقومين بحفلة لرجال الإطفاء عندما يهزمونا؟

E se tudo for só para um tipo, o que vamos dizer aos bombeiros e aos professores que perderam o seu emprego?
و إذا كانت كلها ستذهب إلى شخص واحد , ماذا نحن سنقول لرجال الإطفاء أو معلمي المدارس الذين فقدوا وظائفهم ؟

O capitão tentará utilizar estes resultados sobre a tendência para o otimismo para tentar explicar aos bombeiros porque pensam como pensam, para sensibilizá-los para esta tendência para o otimismo nos seres humanos.
سيستعمل هذا الكابتن اكتشافنا حول الميل للتفاؤل ليحاول أن يشرح لرجال الإطفاء لماذا يفكّرون بالطريقة التي يفكّرون بها، لتوعيتهم من غير لبسٍ بهذا الميل للتفاؤل الشديد في الإنسان.

Dão todas as boas mangueiras aos bombeiros.
تعطي كل الخراطيم لرجال الإطفاء!

O fogo chegou aos bombeiros...
جاء الحريق لرجال الإطفاء...