"aos chineses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للصينيين
• إلى الصينيين
• أخبر الصينيين
• مع الصينيين

Holman, desde que andemos e saia fumo da chaminé, damos aos Chineses a ideia que quero.
يا هولمان طالما أننا نتحرك و الدخان يتصاعد من مدخنتنا فسوف نقوم بمنح الإنطباع الذي أريد منحه للصينيين

Avisar os Russos teria revelado a nossa tecnologia da Guerra das Estrelas aos Chineses.
إن إنذار الروس سوف يقوم بكشف تكنولوجيا حرب النجوم الخاصة بنا للصينيين

Há 2 anos que sabemos da existência de uma toupeira que vende segredos aos Chineses.
في العامين الآخرين كنا نعلم بوجود جاسوس بوزارة الخارجية يبيع الأسرار للصينيين

' Tu vendes o disco aos Chineses. para que eles possam chantagear o Han Jiao.'
بعت القرص إلى الصينيين كي يتمكنوا من ابتزاز جياو هان.

Então, quer todas as aplicações vendidas aos Chineses?
حسنٌ ؛ أنتِ تريدين أي تطبيق قد بيعَ إلى الصينيين

Jury que entregou as armas aos Chineses. Foi o Barosky.
(اكتشفنا من (لين) بأن (جيري ليس من أخبر الصينيين عن الأسلحة

Mas está ligado aos Chineses.
ولكنه مشترك مع الصينيين

Não serei conhecido como o congressista que vendeu o distrito aos Chineses.
لن أكون نائب الكونجرس الذي باع دائرته الإنتخابية للصينيين.

Entregamos as drogas aos mexicanos e as armas aos Chineses.
نسلم المخدرات للمكسيكيين والأسلحة للصينيين

É apenas uma questão de tempo até ele entregar todo o negócio das armas aos Chineses.
إنها مسألة وقت قبل أن يسلم كل عمل الأسلحة للصينيين

Acontece que estava a vender segredos aos Chineses.
والذي تبين انه ربما كان يبيع الأسرار للصينيين

Temos um Marinheiro criptólogo morto que estava a vender segredos aos Chineses, e foi a última pessoa a vê-lo vivo.
لدينا مشفر بيانات في البحرية مقتول والذي ربما كان يبيع الأسرار للصينيين وأنت آخر من رءاه حيا

O próprio marido a vender segredos aos Chineses. E ela não sabia?
كان زوجها يبيع الأسرار للصينيين ولم تكن تعرف؟

Estes ficheiros... contém material confidencial que foi supostamente divulgado aos Chineses pelo seu marido.
تحتوي تلك الملفات على معلومات سرية التي يُفترض أنّها سُربت للصينيين بواسطة زوجكِ.

O Budd está a fazer uma apresentação para vender os seus serviços aos Chineses.
بد بقوم باختبار أداء لكي يبيع خدماته للصينيين.

O Jack estava disposto entregar-se aos Chineses.
لقد كان مستعداً لتسليم نفسه للصينيين

Jack morrerá antes de entregar o componente aos Chineses.
(جاك) سيموت قبل أن يعطى هذه القطعة للصينيين

Senhor, eu tenho razões para acreditar que o seu chefe de segurança pode estar a tomar decisões precipitadas em entregar o Jack Bauer aos Chineses.
سيدي، لدي اسباب تدفعني للإعتقاد أن رئيس أمنك ربما يتغاضى عن قرارك بتسليم (جاك باور) للصينيين.

Vende segredos aos Chineses!
أنت تبيع الأسرار إلى الصينيين

Porra, devíamos tê-lo morto quando tivemos oportunidade... em vez de o entregarmos aos Chineses.
اللعنة, كان يجب أن نقتل (جاك) عندما سنحت لنا الفرصة بدلاً من تسليمه إلى الصينيين