"aos correios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى مكتب البريد
• لمكتب البريد

Umas semanas depois, a minha mãe foi queixar-se aos correios.
بعد بضعة أسابيع ذهبت أمي إلى مكتب البريد لتشتكى

Fomos aos correios para que ficasse tudo bem claro.
لقد جئنا إلى مكتب البريد لنوضح أمرا واحدا

chegaram umas caixas aos correios, sem etiqueta.
تأتي مجموعة صناديق بدون عنوان إلى مكتب البريد.

Se for, ainda temos tempo de tomar duche e ir aos correios.
إذا كانت هي، سيكون لدينا الوقت الكافي للإستحمام والذهاب لمكتب البريد.

Vai aos correios! De certeza que a fotografia dela está afixada!
اذهبي لمكتب البريد انا متأكدة من ان صورتها ستظهر

Novo plano: não vamos mais aos correios.
خطة جديدة، لن نذهب لمكتب البريد بعد الآن

Talvez possa ir aos correios falar de moda com os carteiros.
هذا سيعطيني وقتا ربما للذهاب إلى مكتب البريد وأستطيع التحدث عن الموضة مع ساعي بريد آخر

Queres que corra até aos correios, antes da escola?
أتريدينني أن أرسل المال إلى مكتب البريد قبل الذهاب إلى المدرسه ؟

Hoje a Jane foi aos correios e estava a chover.
ذهبت (جاين) إلى مكتب البريد اليوم تحت الأمطار.

É verdade, pus os convites do Cam no carro para levá-los aos correios, mas depois atirei o saco da ginástica para cima deles, e nunca mais me lembrei deles.
نعم ، لقد وضعت دعوةة "كام" في السيارة لكي أخذها إلى مكتب البريد ... وبعدها رميت حقيبة النادي عليها

Fui aos correios.
لقد ذهبت إلى مكتب البريد.

Vou aos correios.
سأذهب إلى مكتب البريد.

Eu própria vou aos correios.
سأذهب إلى مكتب البريد بنفسي. rlm;

Estava a ir aos correios e ele ligou-me para adicioná-los ao pacote de cuidados.
لقد كنت فى طريقى لمكتب البريد عندما اتصل بى راغباً فى إضافه هؤلاء لحقيبه العنايه خاصتها

Ele vem comigo quando vou às compras ou aos correios e aproveita para visitar a campa.
إنه يأتي معي حين أذهب للتسوق أو حين أذهب لمكتب البريد ويستغل الفرصة لزيارة المقبرة وقتها

Até levo uma escova de dentes para ir aos correios.
، قد أحزم أغراضي للذهاب لمكتب البريد فقط

Vou aos correios. Queres vir?
سأذهب لمكتب البريد أتريدين مرافقتي؟

Só quero ir aos correios. Não me demoro.
سأذهب لمكتب البريد وحسب ولن أتأخر

Já nem me atrevo a ir aos correios!
- أنا لن أذهب حتى لمكتب البريد

Sim. O condado de Stokes, South Dakota. O suficiente para chegar aos correios, mas não mais longe.
أجل، مقاطعة (ستوكس)، (جنوب داكوتا) يكفي لوصوله لمكتب البريد فحسب