"aos cowboys" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رعاة البقر

Vim tirar as armas aos cowboys mal eles cheguem à cidade.
نأخذ الاسلحة فور وصول رعاة البقر إلى البلدة

Tu quando eras criança nunca brincaste aos cowboys e índios? Sim.
هل سبق وأطلقت النار في صغرك , لعبة رعاة البقر والهنود ؟

- Vamos supor então que aqueles três orfãos estiveram a brincar aos cowboys e índios.
حسناً إذاً , لنقل بأنّ هؤلاء الأيتام الثلاثة كانوا .. يلعبون لعبة رعاة البقر و الهنود الحمر

Os outros miúdos brincavam aos cowboys e índios.
الأطفال الأخرين كانوا يلعبون رعاة البقر والهنود

Podes brincar aos cowboys e aos sanguessugas, mas tens de ficar connosco, não te podes teletransportar, sim?
إن كنت تريد لعب رعاة البقر أو مصاصي الدماء، فلا بأس بهذا لكنك ستبقى معنا، حسنًا؟ ليس مسموح بالإنتقال الآني، مفهوم؟

Olha para ali, aqueles miúdos estão a brincar aos cowboys, índios e indianos.
أوه، انظر إلى هنا يوجد أطفال صغار لطيفون يلعبون رعاة البقر و الهنود و الهنود

Não temos tempo para brincar aos "cowboys".
نحن ليس لدينا وقت للعب أدوار رعاة البقر.

Sou demasiado velho para brincar às casinhas ou aos cowboys.
أَنا كبير جداً لأكون من رعاة البقر

Brincaste aos cowboys e nativos americanos.
لعبة رعاة البقر و الأمريكان الأصليين،

Adolf Hitler gostava de jogar aos cowboys e aos índios.
لعبةُ "أودليف هيتلر" المفضلة كانت هي "رعاة البقر و الهنود".

Estão a jogar à guerra... aos índios e aos cowboys?
تلعب رعاة البقر وهنود الحرب؟

... eadoravatudooquedizia respeito aos cowboys .
أحب رعاة البقر , " الكابوي "